УЖЕСТОЧЕНИЕМ - перевод на Английском

tightening
ужесточить
ужесточать
затяните
завинтите
подтянуть
закрутите
ужесточения
зажмите
натяните
усилить
increased
увеличение
повышение
рост
расширение
возрастать
прирост
активизировать
наращивать
усиление
расти
stricter
строго
жесткий
неукоснительно
строгого
неукоснительное
четкие
hardening
харден
ожесточите
затвердевают
твердеют
закалить
toughening
ужесточить
ужесточают
more stringent
ужесточение
более жесткие
более строгие
более экономному
ужесточить
более строго
более высокий
strengthening
укреплять
активизировать
расширять
наращивать
расширение
крепить
совершенствовать
укреплению
усилить
усиления
tightened
ужесточить
ужесточать
затяните
завинтите
подтянуть
закрутите
ужесточения
зажмите
натяните
усилить
increasing
увеличение
повышение
рост
расширение
возрастать
прирост
активизировать
наращивать
усиление
расти

Примеры использования Ужесточением на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Но нерешительность ЕЦБ в купе с ужесточением политики ФРС делают свое дело.
But the ECB's indecisiveness in the compartment with tightening of the policy of the Fed is doing its job.
убедиться, что все резьбовые соединения терминала являются чистые и ужесточением должным образом.
to make sure that all screw terminal connections are clean and tightened properly.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по японской иене в связи с ужесточением монетарной политики в США.
We maintain our medium-term negative outlook on the Japanese yen due to the tightening of monetary policy in the United States.
После выборов 2009 года независимая печать столкнулась с ужесточением ограничений, и жесткой цензуре подвергается Интернет.
Independent press had faced tightened restrictions since the 2009 elections, and the Internet was heavily censored.
Снижение темпов роста в ряде крупных стран со средним уровнем доходов было в основном обусловлено циклическими факторами, ужесточением внутренней политики и политической напряженностью.
The slowdown in several large middle-income countries was mainly caused by cyclical factors, domestic policy tightening, and political tensions.
Наш среднесрочный прогноз по золоту остается негативным, в связи с ожидаемым ужесточением монетарной политики в США.
Our medium-term outlook for gold remains negative due to the expected tightening in the US monetary policy.
среднесрочном периоде в связи с ожидаемым ужесточением монетарной политики в США.
medium term due to the expected tightening of monetary policy in the United States.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с возможным ослаблением параметров монетарной политики в Японии и ее ужесточением в США.
Our medium-term outlook remains negative due to a possible weakening monetary policy settings in Japan and its tightening in the United States.
В связи с ужесточением режима блокады отмечается дальнейшее снижение производительности в среднем на 11 процентов.
With the tightening of the closure regime in June, there was a further drop in productivity to an average of 11 per cent of capacity.
Это связано с ужесточением требований к качеству продукций различных прецизионных производств.
It is connected with more strict requirements to the quality of products, made by enterprises of high precision.
С ужесточением блокады увеличился процент беременных, испытывающих трудности с питанием, а также возросло число
The tightening of the embargo produced an increase in the number of pregnant women suffering nutritional problems
На нем были выявлены новаторские методы решения дилеммы между ужесточением мер безопасности
It pointed to innovative methods for resolving the dilemma between heightened security measures
вероятно, объясняется ужесточением подбора членов призывных комиссий
this may be due to the improved selection of the members of recruiting boards
Многие из этих лакомых кусочков в беду с ужесточением санитарных законов,
Many of these tidbits are in trouble with the tightening of sanitary laws,
К основным сдерживающим рост факторам относятся внушительные глобальные макроэкономические диспропорции наряду с ужесточением макроэкономической политики в развитых странах, что затрудняет экономический подъем на основе опережающего роста спроса.
Key constraints to growth include massive global macroeconomic imbalances along with tighter macroeconomic stances in advanced economies, which prevent demand-led recovery.
В целом законодательные предложения правительства характеризовались ужесточением приговоров о лишении свободы
The Government's legislative proposals were characterized, in general, by making prison sentences harsher and by the creation of new crimes,
Мы обеспокоены ужесточением санкционных противостояний сегодня между США
We are concerned about the tightening of the sanctions confrontations between the US and Russia today,
Дочерним компаниям легче решать проблемы, возникающие в связи с ужесточением конкуренции, нестабильностью предложения/ спроса и резким повышением цен на бревна.
Subsidiaries can cope more easily with tight competition, unstable supply/demand situations and significant log price increases.
Связанные с ужесточением блокады, ощущаются также и в других областях, например в области
The effects of the tighter embargo are noticeable in other sensitive areas,
На нем будут выработаны новаторские подходы к разрешению дилеммы между ужесточением мер безопасности
It will point to innovative methods for resolving the dilemma between heightened security measures
Результатов: 208, Время: 0.1788

Ужесточением на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский