Примеры использования Хлопот на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Простите, что я причинила вам столько хлопот.
Как добраться вгород без хлопот.
Вы считаете, что интерес не стоит лишних затрат и хлопот?
Это доставило мне немало хлопот в прошлом.
It has caused me enough trouble in the past.Оформление заказа осуществляется без хлопот.
The order is carried out without any hassle.Оно избавит меня от хлопот вас уволить.
That saves me the trouble of firing you.Никакого ручного ввода данных, никаких хлопот, просто легкое управление паролями.
No typing, no hassle, just easy password management.Каммо, ты причиняешь больше хлопот, чем удовольствия.
Kammo, you caused more trouble than pleasure.Именно она стала причиной всех хлопот.
That's what started all the trouble.Мы причинили тебе столько хлопот.
We cause you so much trouble.Кранты. Такая мелочь, а столько хлопот.
Kranty. Such a trifle, but so much trouble.Надеюсь он не доставил вам слишком много хлопот.
I hope he wasn't too much trouble.О нет, только не после всех моих хлопот.
Oh, no, not after all the trouble I went to.Вот хлопот с этим!
Тогда у тебя не будет хлопот, чтобы приходить в банк каждую неделю.
Я доставил вам хлопот, сестра Моника!
I have worried you, Sister Monica!Они доставляют массу хлопот и для нарядов туристов.
They deliver a lot of trouble and outfits tourists.Ты разглядел размеры хлопот сквозь потоки слез?
Без всяких просьб и хлопот с моей стороны, потому что, потому что я ужасно гордая.
И без дальнейших хлопот, Мс. Patty Farrell!
And without further ado, Ms. Patty Farrell!
