АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РЕФОРМЫ - перевод на Испанском

• reformas administrativas
• reforma administrativa

Примеры использования Административные реформы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и провести административные реформы и принять другие необходимы меры для предоставления женщинам такого же права, как и мужчинам, в отношении кредита,
y emprenda reformas administrativas y otras medidas necesarias para que las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres por lo que hace al crédito,

и осуществлять административные реформы и другие необходимые меры в целях предоставления женщинам равного с мужчинами права на кредиты, капиталы и соответствующие технологии,
y a que emprendan reformas administrativas y adopten otras medidas necesarias para dar a la mujer los mismos derechos que al hombre en lo que respecta al crédito,

и осуществлять административные реформы и другие необходимые меры в целях предоставления женщинам равного с мужчинами права на кредиты, капиталы и соответствующие технологии,
y a que emprendiesen reformas administrativas y adoptasen otras medidas necesarias para dar a la mujer los mismos derechos que al hombre en lo que respectaba al crédito,

и осуществить административные реформы и принять другие необходимые меры для того, чтобы женщинам были предоставлены равные с мужчинами права в связи с доступом к кредитам,
y a que efectúen reformas administrativas y adopten otras medidas necesarias para otorgar a la mujer iguales derechos que al hombre en lo que respecta al crédito,

и провести административные реформы и принять другие необходимые меры для предоставления женщинам равного с мужчинами права на кредит, капитал, соответствующие технологии,
y a que efectúen reformas administrativas y adopten otras medidas necesarias para otorgar a la mujer iguales derechos que al hombre en lo que respecta al crédito,

занимающиеся расследованием этнических преступлений и борьбой с ними, прекратили свою деятельность в 2010 году, несмотря на то, что административные реформы еще не завершены( статья 2( 1) d).
combatir los delitos por motivos étnicos suspendieron sus actividades en 2010 a pesar de que había reformas administrativas pendientes(art. 2 1) d.

в том числе совершенствование управ- ления в области ТС, административные реформы, новое отделение ЮНИДО в Брюсселе
su Informe Anual 2006(IDB.33/2), entre ellos el mejoramiento de la gestión de la cooperación técnica, las reformas administrativas, la nueva oficina de la ONUDI en Bruselas

и осуществлять административные реформы и другие меры в целях предоставления женщинам равного с мужчинами права на кредиты, капиталы и соответствующие технологии,
y a que se emprendiesen reformas administrativas y se adoptasen otras medidas necesarias para dar a la mujer los mismos derechos que al hombre en lo que respecta al crédito,

и осуществлять административные реформы и другие необходимые меры в целях предоставления женщинам равного с мужчинами права на кредиты, капиталы и соответствующие технологии,
y a emprender reformas administrativas y adoptar otras medidas necesarias para dar a la mujer los mismos derechos que al hombre en lo que respecta al crédito,

Государственный секретариат административных реформ и гражданских служб.
Secretaría de Estado de Reforma Administrativa y Administración Pública.

Требуется помощь в области государственного управления, административных реформ и управления экономикой.
Se precisa asistencia en materia de buen gobierno, reforma administrativa y gestión de la economía.

Помимо административной реформы ОРУА будет оказывать помощь в некоторых наиболее важных областях деятельности исполнительной,
Además de la reforma administrativa, la División de Desarrollo de la Gestión y Buena Administración Pública apoyará algunos de los proyectos en

При любом типе административных реформ следует признавать, что государственные служащие имеют большой потенциал содействовать структурным изменениям, которых требуют все правительства.
Toda reforma administrativa debe reconocer que en los servidores públicos reside el mayor potencial para promover los cambios estructurales que cada gobierno requiere.

Благодаря уже осущест- вленным к настоящему времени административным реформам удалось значительно децентрализовать деятельность Организации
Las reformas administrativas ya emprendidas han tenido como resultado una considerable descentralización de las operaciones de la Organización

Соответственно правительство учредило Комиссию по административной реформе с целью рассмотрения дальнейших изменений.
En consecuencia, el Gobierno ha establecido la Comisión de Reforma Administrativa como un medio de abordar los cambios que se produzcan.

Организация оратора проводит внутреннюю административную реформу в тесной консультации с Советом управляющих ЮНЕП и Комитетом постоянных представителей в Найроби.
Su Organización está llevando a cabo reformas administrativas internas en estrecha consulta con el Consejo de Administración del PNUMA y con el Comité de Representantes Permanentes en Nairobi.

Административная реформа, проводимая Исполнительной комиссией по делам судебных органов, осуществляется без предварительных конструктивных консультаций со всеми сторонами, участвующими в системе отправления правосудия.
La reforma administrativa que está realizando la Comisión Ejecutiva del Poder Judicial se está llevando a cabo sin celebrar previamente consultas significativas con todas las partes interesadas de la administración de justicia.

Делегация его страны положительно относится к осуществляемым Агентством административным реформам, несмотря на стоящие перед ним сложные оперативные
El Senegal acoge con beneplácito las reformas administrativas llevadas a cabo por el Organismo habida cuenta de las adversidades económicas

труда и административных реформ, Информационный бюллетень о государственных служащих в 2004 году.
Trabajo y Reforma Administrativa, gestionigrama de agentes del Estado, 2004.

проведение двух семинаров- практикумов для старших должностных лиц по новым финансовым механизмам и административным реформам;
dos cursos prácticos y seminarios para altos funcionarios sobre nuevos mecanismos financieros y reformas administrativas;