АДМИНИСТРАТИВНЫЙ КОНТРОЛЬ - перевод на Испанском

• control administrativo
• controles administrativos

Примеры использования Административный контроль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

иной мере осуществляет административный контроль>> в следующих областях:
según sus propias palabras," una u otra forma de control administrativo" del presupuesto,

индивидуальные правовые акты и осуществляют административный контроль и надзор).
leyes particulares, se ocuparán del control administrativo y las tareas de inspección).

индивидуальные правовые акты, осуществляют административный контроль и надзор).
leyes particulares y se ocuparán del control administrativo y las tareas de inspección).

совершения террористических актов и предполагают непосредственный административный контроль и последующий судебный контроль,
estaba limitada a los casos de terrorismo y sujeta al control administrativo inmediato, control judicial posterior,

Основными такими барьерами являются прямой административный контроль при въезде и выезде,
Los principales son el control administrativo directo de ingreso y egreso,

А именно: монополия закона на применение силы; административный контроль; управление финансовыми ресурсами общества;
Y su legítimo monopolio a través de la violencia, el control administrativo, la gestión de finanzas públicas,

расчете на одного заключенного; в рамках этой системы был налажен административный контроль.
alimentos por recluso y se ha establecido un control administrativo dentro del sistema.

Это министерство осуществляет также административный контроль, руководствуясь при этом положениями статьи 6 Закона об общественных организациях,
Igualmente, ese Ministerio ejerce su inspección administrativa de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley de Asociaciones,

осуществляют административный контроль и надзор).
se ocuparán del control administrativo y las tareas de inspección).

включая уголовные наказания и эффективный административный контроль.
que incluya sanciones penales y un efectivo control administrativo.

Группа по административному контролю.
Dependencia de Control Administrativo.

Совершенствование административного контроля;
Mejores controles administrativos;

Эти три службы будут находиться под административным контролем Главного административного сотрудника.
Estos tres servicios quedarían bajo el control administrativo del Oficial Administrativo Jefe.

Ужесточение учетной дисциплины, административного контроля и правил отчетности.
Fortalecimiento de la diligencia debida, los controles administrativos y los requisitos en materia de presentación de información.

Укрепление механизмов получения поступлений и административного контроля;
Mejora de la recaudación de ingresos y de los controles administrativos;

Укрепление механизмов получения доходов и административного контроля;
Mejoramiento de la recaudación de ingresos y los controles administrativos;

Группа по административному контролю обеспечивает координацию в вопросах взаимодействия между секторальными штабами
La Dependencia de Control Administrativo sirve de centro de coordinación de los contactos entre los cuarteles generales de los sectores

Для обеспечения более совершенного административного контроля и контроля за расходами в Отделе было проведено дальнейшее перераспределение должностей за счет передачи некоторых из них из Нью-Йорка в Копенгаген.
Para lograr un mejor control administrativo y de costos, la División se ha unificado todavía más mediante la redistribución de cierto número de puestos de Nueva York a Copenhague.

Результат: совершенствование административного контроля, улучшение системы производственной аттестации
Producto: Mejoramiento de los controles administrativos, mejoramiento de la vigilancia del rendimiento

Хотя благодаря неослабному административному контролю число исключений сведено к минимуму, следует отметить,
Si bien gracias a la supervisión administrativa permanente se ha mantenido el número de excepciones en el mínimo,