АКТОМ ТЕРРОРИЗМА - перевод на Испанском

• acto de terrorismo
• un acto terrorista
• actos de terrorismo

Примеры использования Актом терроризма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Президент и правительство Румынии решительно осудили эти трусливые акты терроризма.
El Presidente y el Gobierno de Rumania han condenado enérgicamente esos atentados terroristas cobardes.

Статья 227( 3) Уголовного кодекса<< Акт терроризма>>
Párrafo 3 del artículo 227 del Código Penal. Actos de terrorismo.

нескольким лицам участвовать в актах терроризма;
otras personas su participación en Actos de Terrorismo.

Считает ли Эмиссар меня ответственной за этот акт терроризма?
¿El Emisario está haciéndome responsable de este acto terrorista?

Кардинал Кухарич также решительно осудил этот акт терроризма.
El cardenal Kuharic también condenó enérgicamente estos actos de terrorismo.

Новая Зеландия однозначно осуждает такие жестокие и заранее рассчитанные акты терроризма.
Nueva Zelandia condena inequívocamente esos actos de terror brutales y premeditados.

Решительно осуждаются любые акты терроризма на африканском континенте
Condenó enérgicamente todo acto de terrorismo en el continente africano

Все акты терроризма должны подвергаться безоговорочному
Cada acto de terrorismo debe de ser condenado firme

Точно так же Куба однозначно отвергает и осуждает все акты терроризма, независимо от места,
De igual forma, rechaza y condena inequívocamente todo acto de terrorismo, en cualquier lugar, circunstancia

Нигерия вновь выступает с осуждением всех актов терроризма и призывает международное сообщество мобилизовать необходимую политическую волю для того, чтобы противостоять этой угрозе
Nigeria reitera su condena de todo acto de terrorismo e insta a la comunidad internacional a que haga gala de la voluntad política necesaria para afrontar

Республика Корея не потерпит никаких актов терроризма и настоятельно призывает все государства- члены к сотрудничеству в целях разработки и осуществления эффективных международных мер по борьбе с терроризмом..
La República de Corea no tolerará ningún acto de terrorismo y exhorta a todos los Estados Miembros a que cooperen para elaborar medidas internacionales efectivas para combatir el terrorismo..

Финансирование акта терроризма или террористической организации считается преступлением( Уголовный кодекс Российской Федерации, статья 205. 1).
La financiación de un acto de terrorismo o una organización terrorista constituye un delito(artículo 205.1 del Código Penal de la Federación de Rusia).

В результате этого совершенного нападавшими акта терроризма погибло 41 гражданское лицо,
Con este acto de terrorismo, los agresores provocaron la muerte de 41 civiles,

В резолюции было также подтверждено, что акты терроризма направлены против человечества,
La Conferencia también reafirmó que todo acto de terrorismo representaba una agresión contra la humanidad,

психические травмы в результате акта терроризма.
mentales graves como resultado de un acto de terrorismo.

Аналогичным образом, определение ответственности государства за предполагаемое непринятие позитивных оперативных мер для предотвращения акта терроризма может быть чревато трудностями доказывания.
Igualmente, la determinación de la responsabilidad del Estado por el hecho de no haber tomado medidas operativas y positivas para prevenir un acto de terrorismo puede conllevar dificultades de prueba.

Сегодня мир в Южной Азии может быть в любой момент подорван в результате одного инцидента, одного акта терроризма, одного стратегического просчета со стороны Индии.
Hoy la paz en el Asia meridional es rehén de un accidente, de un acto de terrorismo, de un error de cálculo estratégico por parte de la India.

Кроме того, ее можно определить в качестве организации, осуществляющей отдельные акты терроризма с целью.
También puede definirse como autor de un acto de terrorismo el que, actuando con alguno de los fines mencionados.

В результате этого трусливого акта терроризма 22 человека погибло
Este cobarde acto terrorista mató a 22 personas,

Определить механизмы обмена информацией об актах терроризма со всеми международными субъектами, вовлеченными в борьбу против терроризма;.
Definir los mecanismos de intercambio de información sobre actos de terrorismo con todas las instancias internacionales de lucha contra el mismo.