АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ - перевод на Испанском

• tecnologías alternativas
• las tecnologías alternativas
• alternativas tecnológicas
• tecnología alternativa

Примеры использования Альтернативные технологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в эту категорию входят продукты и процессы, для которых имеются альтернативные технологии, а в некоторых странах- респондентах был продемонстрирован успешный переход.
procesos para los que existen tecnologías alternativas y cuya transición exitosa ha quedado demostrada en algunos países que enviaron sus respuestas.

энергоэффективность и альтернативные технологии.
eficiencia energética y tecnologías alternativas.

Низкая/ средняя- В настоящий момент альтернативные технологии являются более дорогостоящими,
Mínima/Media- Las tecnologías alternativas son más costosas que la que utiliza SAO en estos momentos,

Альтернативные технологии могут использоваться для обеспечения эффективного доступа в краткосрочном
Pueden emplearse tecnologías distintas para dar acceso suficiente,

Другие представители поставили вопрос о том, почему Группа не рассмотрела различные варианты издержек на альтернативные технологии в различных климатических условиях
Otros preguntaron por qué no se habían considerado los diferentes costos de las tecnologías alternativas en distintas condiciones climáticas

в эту категорию входят продукты и процессы, для которых имеются альтернативные технологии, а в некоторых странах- респондентах был продемонстрирован успешный переход.
procesos para los que se dispone de tecnologías alternativas y cuyo éxito de la transición ha quedado demostrado en algunos países que enviaron sus respuestas.

в эту категорию входят продукты и процессы, для которых имеются альтернативные технологии, а в некоторых странах- респондентах был продемонстрирован успешный переход.
procesos para los que se dispone de otras tecnologías y cuyo éxito de la transición ha quedado demostrado en algunos países que enviaron sus respuestas.

сделать вывод о том, что для нескольких продуктов и процессов существуют альтернативные технологии, при этом продемонстрирован успешный переход на эти альтернативные варианты без использования ртути.
procesos existen otras tecnologías disponibles y ha quedado demostrada la transición exitosa a esas otras tecnologías que no utilizan mercurio.

все больше применяются альтернативные технологии, такие, как автоклавирование.
aunque el uso de otras tecnologías, como el tratamiento en autoclave, va en aumento.

Эта тема подчеркивает тот факт, что при поэтапном отказе от ГХФУ правительства получают уникальную возможность выбрать химикаты- заменители и альтернативные технологии, обладающие низким потенциалом глобального потепления
El tema destaca el hecho de que la eliminación de los HCFC brinda a los gobiernos una oportunidad única para optar por productos químicos sustitutos y tecnologías alternativas que tengan un bajo potencial de calentamiento atmosférico

Выявленные альтернативные технологии. Положительный ответ дается,
Tecnologías alternativas conocidas: Se ofrece una respuesta positiva,

пункта 1 статьи 5, должны подавать лучший пример другим Сторонам, и до следующей сессии Совещания Сторон хотелось бы получить информацию о том, почему альтернативные технологии применяются недостаточно широко.
mejor ejemplo para el resto de Partes, y una información ampliada sobre las razones por las cuales las alternativas tecnológicas no se utilizan más resultaría útil antes del próximo período de sesiones de la Reunión de las Partes.

мировой экономике нужно будет применять альтернативные технологии, которые сохраняют энергию,
la economía mundial necesitará introducir tecnologías alternativas que conserven la energía,

при наличии нужных стимулов промышленность может вновь продемонстрировать свою способность разработать альтернативные технологии, в том числе для использования в странах с высокой температурой окружающей среды.
con los estímulos correctos, la industria podría una vez más demostrar su capacidad para crear tecnologías alternativas, incluso para su uso en países con altas temperaturas ambiente.

результаты были не в полной мере успешными, и что его страна внедряет варианты мер по контролю за ртутью и альтернативные технологии.
recordó al grupo que su país estaba incorporando opciones relativas a las medidas de control para el mercurio y tecnologías alternativas.

стран об отдельных больницах, в которых используются альтернативные технологии, а также о планах расширения масштабов перехода к альтернативным вариантам в других районах;
se recibieron otros informes de países en los que algunos hospitales utilizaban tecnologías alternativas y tenían previsto ampliar el uso de alternativas a otros sectores.

и в силу этого альтернативные технологии могут лишь минимально повлиять на поэтапный отказ от ГХФУ22.
Así pues, las tecnologías alternativas tendrán muy poca influencia en la eliminación de los HCFC22.

Достижению этой цели помогут эффективные военные альтернативные технологии, которые в затратном плане способны выполнять оборонительные функции противопехотных наземных мин. Со времени обзорной конференции,
La existencia de tecnologías alternativas militarmente efectivas, capaces de realizar de manera rentable la función defensiva que hoy realizan las minas terrestres antipersonal, facilitará el logro de ese objetivo.

для которых имеются альтернативные технологии, однако выявлены экономические, технические, социальные и/
procesos para los que se dispone de tecnologías alternativas, aunque habrá que abordar determinados problemas económicos,

для которых имеются альтернативные технологии, однако выявлены экономические, технические, социальные и/
procesos para los que se dispone de otras tecnologías, aunque habrá que abordar determinados problemas económicos,