АТМОСФЕРЫ ЗЕМЛИ - перевод на Испанском

• de la atmósfera terrestre
• la atmósfera de la tierra

Примеры использования Атмосферы земли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

разрабатывать мероприятия для улучшения состояния атмосферы Земли и предотвращения дальнейшего разрушения озонового слоя.
proponer otras para mejorar el estado de la atmósfera de la Tierra y prevenir que siga agotándose el ozono.

имеющих отношение к определению маршрутов космических объектов и их перемещению из атмосферы Земли в космическое пространство
regional que se relacionen con la definición de las rutas de los objetos espaciales y el desplazamiento de éstos de la atmósfera terrestre al espacio

Этот зонд, являющийся первым серьезным канадским прибором для мониторинга загрязнения атмосферы Земли из космоса, планируется запустить летом 1998 года на борту первого из спутников Системы наблюдения Земли( СНЗ)
Con su lanzamiento previsto para el verano de 1998, MOPITT será el primer instrumento principal canadiense para vigilar la contaminación de la atmósfera terrestre desde el espacio, y será lanzado a bordo del primero de los satélites de la NASA del sistema de observación de la Tierra,

С 1900 года глобальная температура атмосферы Земли и поверхностных вод океана поднялась на, 50С- 10С,
Desde 1900 la temperatura global de la atmósfera terrestre y del agua superficial de los océanos ha aumentado entre 0.5

деградации экосистем и атмосферы Земли в увязке со здоровьем человека,
degradación de los ecosistemas y la atmósfera de la Tierra, los vínculos con la salud de las personas,

предназначенный для ведения астрономических наблюдений и исследования атмосферы Земли.
destinado a realizar observaciones astronómicas e investigar la atmósfera de la Tierra.

это приведет в среднем к дополнительному повышению температуры поверхности и атмосферы Земли и может негативно отразиться на природной экосистеме
resultado, en promedio, un calentamiento adicional de la superficie y la atmósfera de la Tierra y puede afectar adversamente a los ecosistemas naturales

Соединенные Штаты сотрудничают в рамках двух крупных проектов, направленных на улучшении мониторинга верхних слоев атмосферы Земли и околоземного пространства, для того чтобы понять сбои в связи
los Estados Unidos colaboran actualmente en dos proyectos importantes destinados a observar mejor la capa superior de la atmósfera de la Tierra y el espacio cercano a fin de entender las interferencias en las comunicaciones

профилирования атмосферы Земли и испытания новых космических компьютеров.
perfilado de la atmósfera de la Tierra y ensayo de nuevas computadoras en el espacio.

которые по-прежнему подстерегают исследователей за пределами атмосферы Земли.
los peligros que quedan en la búsqueda por explorar el mundo más allá de la atmósfera de la Tierra.

входе в верхние слои атмосферы Земли;
entrada en los estratos superiores de la atmósfera terrestre;

получения ИК- изображений Osiris на шведском спутнике Odin по-прежнему позволяют получать ценные данные о глобальной концентрации окиси углерода в нижних слоях атмосферы Земли и распределении озона,
Terra de la NASA, y el sistema Osiris, en el satélite sueco Odin, siguen aportando importante información sobre la concentración global de monóxido de carbono en las capas inferiores de la atmósfera terrestre y sobre la distribución de ozono,

исследованию космического пространства( НАСА), и который преследует цель определить причины вспышек, когда во время солнечных бурь в верхние слои атмосферы Земли выбрасывается огромное количество энергии.
una misión de cinco satélites dirigida por la NASA y que tiene por finalidad determinar las causas de los eventos explosivos que arrojan enormes cantidades de energía en la capa superior de la atmósfera de la Tierra durante las tormentas solares.

Атмосфера Земли состоит в основном из азота и кислорода.
La atmósfera terrestre está formada principalmente por nitrógeno y oxígeno.

Здесь его больше, чем во всей атмосфере Земли.
Contienen más de lo que hay en la atmósfera terrestre.

Наши ученые считают, что атмосфера Земли нарушила его метаболизм.
Nuestros científicos creen que la atmósfera terrestre ha trastornado su metabolismo.

Определения реакции магнитосфер и атмосфер Земли и планет на внешние факторы;
Determinar la reacción de las magnetosferas y atmósferas terrestres y planetarias a factores excitadores externos;

Кто бы мог предположить, что атмосфера Земли окажется столь негостеприимной для тейлонов?
Quién iba a decir que la atmosfera sería perjudicial para los Taelons?

После возвращения в атмосферу Земли космического объекта, имеющего ядерный источник энергии на борту,
Después del reingreso en la atmósfera terrestre de un objeto espacial portador de una fuente de energía nuclear

Да. Пролет через атмосферу Земли должен регулироваться нормами воздушного права как на национальном,
Sí, el paso por la atmósfera terrestre debe regirse por el derecho aéreo tanto en el plano nacional