БАЗОВЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ - перевод на Испанском

• base de referencia
• cifra de referencia
• cifra básica
• parámetros de referencia
• indicador básico
• indicador de referencia

Примеры использования Базовый показатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая преследовала цель установить достоверный статический базовый показатель для наблюдения за представлениями
resultados de la evaluación, con los que se procura establecer estadísticas de referencia fidedignas para observar la percepción

Показатели достижения результатов, базовые показатели и целевые показатели..
Indicadores de resultados, parámetros de referencia y objetivos.

Другим базовым показателем их дифференциации является производительность труда.
Otro indicador básico de su diferenciación es la productividad de la mano de obra.

Объединенный вопросник базовых показателей благосостояния САЖМП.
Cuestionario unificado de indicadores básicos de bienestar.

Базовые показатели благосостояния в Нигерии.
Indicadores básicos del bienestar de Nigeria.

Базовые показатели.
Indicadores básicos.

Базовые показатели осуществления решений конференций Организации Объединенных Наций.
Indicadores básicos relacionados con las conferencias de las Naciones Unidas.

В приводимых ниже таблицах содержатся базовые показатели, касающиеся права на охрану здоровья.
Los siguientes cuadros muestran los indicadores básicos relacionados con el derecho a la salud.

5 оцениваемых базовых показателей развития ИКТ.
5 indicadores básicos de TIC medidos.

20 оцениваемых базовых показателей развития ИКТ.
20 indicadores básicos de TIC medidos.

Заработная плата определяется на основании следующих базовых показателей.
Los indicadores básicos que determinan el salario son.

Таблица 8: Замечания в отношении базовых показателей.
Cuadro 8 Observaciones sobre los indicadores de base relativos.

Матрица отражает высокий уровень агрегирования базовых показателей.
La matriz presentaba un alto nivel de agregación de los indicadores básicos.

Важно будет четко определить базовые показатели и ясно сформулировать цели с использованием согласованных критериев измерения.
Será crucial definir claramente parámetros de referencia y metas manifiestamente expresadas, utilizando indicadores acordados.

Комиссия рекомендовала УСВН незамедлительно разработать базовые показатели и критерии для оценки экспериментального проекта,
La Junta recomendó que la OSSI estableciera urgentemente la base de referencia y los criterios para la evaluación del proyecto piloto,

Затем Председатель перешел к перечислению принципов и базовых показателей, которые, по мнению председателей, имеют ключевое значение для процесса укрепления договорных органов.
El Presidente prosiguió enumerando los principios y los parámetros de referencia que se consideraban fundamentales en relación con el proceso de fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Председатель перечислил принципы и базовые показатели, которые, по мнению председателей, имеют ключевое значение для успеха процесса укрепления договорных органов.
El Presidente enumeró los principios y los parámetros de referencia que los presidentes consideraban fundamentales para el éxito del proceso de fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Китайская делегация надеется, что те органы, которым не удалось достичь базового показателя в 80 процентов, продолжат прилагать усилия к его достижению.
La delegación del orador confía en que los órganos que no han alcanzado la cifra de referencia del 80% persistirán en sus esfuerzos para alcanzar esa meta.

Базовым показателем успеха раннего предупреждения является проявленная способность к совместным действиям различных участников. C. Бедствия.
Un indicador básico de éxito de la alerta temprana es la capacidad manifiesta de los diversos contribuyentes de realizar actividades conjuntas.

включая показатели достижения результатов, базовые показатели и целевые показатели..
incluidos indicadores de resultados, parámetros de referencia y objetivos.