БЕЖИШЬ - перевод на Испанском

• corres
• huyes
• escapado
• corriendo

Примеры использования Бежишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она говорит тебе придти, и ты бежишь.
Ella te dice que vengas, y tu corres.

Ты следуешь Чингису или бежишь от своего отца?
¿Sigue a Gengis o huye de su padre?

Те люди от которых бежишь, действительно за тобой охотятся?
Esa gente de la que escapabas,¿están todavía detrás de ti?

Откуда бежишь?
¿De dónde huiste?

Бежишь или ищешь?
¿Huyendo o buscando?

И чувствуешь себя сильнее. Ты терпишь и не бежишь.
Y eso mismo te da poder, sabes que puedes aguantar y no correr.

Так ты как Микки Рурк в" Часах отчаянья", бежишь от закона.
Así que eres Mickey Rourke en Horas desesperadas, escapando de la ley.

От кого бежишь?
¿De qué corren?

Такое ощущение, что бежишь с невероятной скоростью.
Así parece que corra a una velocidad increíble.

Куда бежишь?
¿Adónde vas?

Ты бежишь в мексиканский бордель?
¿Y te vas a un burdel en México?

Ты бежишь от закона.
Estás fugitivo de la ley.

Всегда бежишь к опасности.
Siempre estás corriendo hacia el peligro.

Бежишь домой.
Vas a casa.

Либо ты бежишь со мной, либо ты никогда не увидишь меня снова.
O te vienes conmigo, o nunca me vuelves a ver.

Куда ты бежишь, Гарри?
¿A dónde vas, Harry?

Снова бежишь к мамочке, да?
Corriendo a tu mamá otra vez,¿no,?

Бежишь обратно в офис?
¿Tienes que volver a la oficina?

А ты почему не бежишь от меня, как остальные члены семьи?
¿Por qué no estás huyendo de mí como el resto de la familia?

Ну что ты все время от меня бежишь?
¿Por qué sigues alejándote de mí?