БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА - перевод на Испанском

• el bienestar de la humanidad
• al bienestar de la humanidad
• la prosperidad de la humanidad

Примеры использования Благополучия человечества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

никогда ранее актуальной для благополучия человечества в будущем.
ahora más pertinente que nunca para el bienestar de la humanidad en el futuro.

Благополучие человечества должно быть целью всех наших инициатив.
El bienestar de la humanidad tiene que ser el objetivo de todas nuestras iniciativas.

От этого зависит безопасность и благополучие человечества.
La seguridad y el bienestar de la humanidad dependen de ello.

Это в свою очередь оказывает влияние на будущее и благополучие человечества.
Esto, a su vez, afecta el futuro y el bienestar de la humanidad.

Поскольку под угрозой находится благополучие человечества, терять время в рамках международного процесса, связанного с изменением климата, недопустимо.
Estaba en juego el bienestar de la humanidad, y era inaceptable que se perdiera tiempo en el proceso internacional del cambio climático.

В то время как влияние первой тенденции на благополучие человечества попрежнему является разноречивым, влияние второй тенденции уже очевидно и однозначно.
Si bien las repercusiones de la primera en el bienestar humano siguen siendo de muy diversa índole, el juicio sobre la última es inequívoco.

Мы вновь заявляем о том, что деградация окружающей среды во всех ее формах представляет серьезную угрозу выживанию и благополучию человечества.
Hacemos hincapié en que la degradación medioambiental en todas sus formas constituye una amenaza grave para la supervivencia y el bienestar de la humanidad.

безопасность и благополучие человечества.
la seguridad y la prosperidad de la humanidad.

Данный орган являет собой источник всех надежд на мир и стабильность на планете и благополучие человечества.
Esta Organización es la fuente de todas las esperanzas de un mundo estable de paz y bienestar para la humanidad.

потерей биоразнообразия- явление, которое угрожает дальнейшему благополучию человечества.
un fenómeno que pone en peligro el futuro bienestar de la humanidad.

Можно без всякого преувеличения сказать, что благополучие человечества в XXI веке будет во многих отношениях зависеть от нашей способности дать соответствующие ответы на взаимосвязанные вопросы,
No es exagerado decir que el bienestar de la humanidad en el siglo XXI dependerá, en muchos aspectos, de nuestra capacidad de responder adecuadamente a los desafíos interrelacionados que plantean algunas cuestiones mundiales,

со временем выбор более рационального пути позволит повысить благополучие человечества, укрепить справедливость во всем мире,
creemos que seguir una vía más sostenible aumentará el bienestar humano, promoverá la justicia mundial,

Мир, международная безопасность и благополучие человечества есть крупная парадигма современности, и она требует от международного сообщества предпринять своевременные
La paz, la seguridad internacional y el bienestar de la humanidad son los grandes paradigmas que en este tiempo desafían a la comunidad internacional para que ésta asuma una concertación útil

можно получить представление о состоянии экосистем и благополучии человечества.
la fauna proporciona detalles sobre la salud de los ecosistemas y el bienestar humano.

препятствующими благополучию человечества.
retrasan de esa forma el bienestar de la humanidad.

планете главной угрозой миру, стабильности и благополучию человечества.
la seguridad y el bienestar de la humanidad en el planeta, el desarme seguirá siendo un asunto de suma importancia para la comunidad internacional.

так и счастье и благополучие человечества.
serán un riesgo para la felicidad y el bienestar de la humanidad.

мешать развитию человеческого общества и наносить ущерб благополучию человечества.
obstaculizar el desarrollo de las sociedades humanas e impedir el bienestar de la humanidad.

ее фундаментального воздействия на благополучие человечества.
su importancia fundamental para el bienestar de la humanidad.

безопасности и благополучию человечества.
la seguridad y el bienestar de la humanidad.