БЛАГОСОСТОЯНИЯ РЕБЕНКА - перевод на Испанском

• bienestar del niño
• bienestar de el niño
• bienestar de los niños

Примеры использования Благосостояния ребенка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Африканской хартии прав и основ благосостояния ребенка.
la Carta Africana de los Derechos y del Bienestar del Niño.

также Африканской хартии прав и благосостояния ребенка.
de la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño.

касающиеся социальной защиты, благосостояния ребенка, запрещения дискриминации
incluidas las leyes sobre protección social, bienestar de la infancia, prohibición de la discriminación

Плана действий в отношении благосостояния ребенка".
el Plan de Acción relativo al bienestar del niño.”.

Это положение нашло свое отражение, в частности, в Африканской хартии прав и благосостояния ребенка, в которой на государства- участники возлагается обязанность устранять" вредную социальную ребенка..">
Esta disposición se ha recogido en particular en la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño, que impone a los Estados Partes el deber de eliminar las" prácticas sociales del niño.">

На региональном уровне основным документом, защищающим право ребенка на питание, является Африканская хартия прав и благосостояния ребенка, в которой африканские государства обязуются" обеспечить предоставление достаточного питательного продовольствия и чистой питьевой воды"( статья 14).
En el plano regional el principal instrumento de derechos humanos que protege los derechos del niño a la alimentación es la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño, en la que los Estados africanos se comprometen a" garantizar el suministro de alimentos nutritivos adecuados y de agua potable"(art. 14).

который подчеркнул важное значение роли семьи в деле определения уязвимости и благосостояния ребенка, а также связанные с этим последствия для чрезвычайных операций ЮНИСЕФ.
quien subrayó la importancia del papel de la familia para determinar la vulnerabilidad y el bienestar de los niños, y las consecuencias concomitantes para las intervenciones de emergencia del UNICEF.

комбатантов в духе положений Африканской хартии прав и благосостояния ребенка, Конвенции о правах ребенка
de conformidad con lo dispuesto en la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño, la Convención sobre los Derechos del Niño

Африканская хартия прав и основ благосостояния ребенка; Европейская конвенция о защите прав человека
la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño Africano; el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos

На региональном уровне в ноябре 1999 года вступила в силу Африканская хартия прав и благосостояния ребенка, благодаря чему у африканских государств появился первый региональный договор о правах детей,
A nivel regional, en noviembre de 1999 entró en vigor la Carta Africana de Derechos y Bienestar del Niño, que ha brindado a los Estados africanos el primer tratado regional sobre los derechos de los niños

вопросами экономики и занятости и благосостояния ребенка;
la economía, el empleo y el bienestar de los niños.

Африканскую хартию прав и основ благосостояния ребенка( статья 14);
la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño(art. 14),

Африканскую хартию прав и основ благосостояния ребенка( статья 11).
la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño(art. 11).

22 Африканской хартии прав и основ благосостояния ребенка, а также статьи 77 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям,
22 de la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar de el Niño, así como de el artículo 77 de el Protocolo Adicional I de los Convenios de Ginebra,

Африканскую хартию прав и основ благосостояния ребенка( статья 11).
la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño(art. 11).

Африканскую хартию прав и благосостояния ребенка; Конвенцию ОАЕ, регулирующую специфические аспекты проблем беженцев в Африке;
la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar de el Niño; la Convención de la Organización de la Unidad Africana( OUA) que regula los aspectos específicos

Африканской хартии прав и основ благосостояния ребенка 1990 года- с 13 мая 2002 года.
la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar de el Niño, de 1990, desde el 13 de mayo de 2002.

Включение вопроса о защите и благосостоянии детей в повестку дня по установлению мира.
Incorporación de la protección y el bienestar de los niños al programa de paz.

Следует уделять особое внимание наилучшим интересам и благосостоянию детей".
El interés superior y el bienestar de los niños requieren una consideración especial.".

Совет руководит деятельностью ряда советов по вопросам благосостояния детей в штатах.
El Consejo cuenta con una serie de consejos de bienestar infantil a nivel de los estados.