БЛАГОСОСТОЯНИЯ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• bienestar de la población
• bienestar de las personas
• del bienestar de el pueblo
• el bienestar de los habitantes
• bienestar de las poblaciones

Примеры использования Благосостояния населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышению благосостояния населения способствуют услуги в области здравоохранения, включая репродуктивное здоровье,
Entre los servicios que más contribuyen a aumentar el bienestar de las poblaciones afectadas figuran los relativos a la salud,

будут способствовать значительному улучшению экономического положения и благосостояния населения.
contribuirían considerablemente a mejorar la situación económica y el bienestar de la población.

защите горных экосистем и повышению благосостояния населения горных районов.
se consagró a proteger los ecosistemas montañosos y mejorar el bienestar de los habitantes de esas regiones.

жизни и благосостояния населения.
la vida y el bienestar de las poblaciones.

будет игнорироваться социально-экономическое развитие, и если будет продолжаться упадок благосостояния населения в целом, когда на смену разочарованности придет отчаяние.
se pasa por alto el desarrollo social y económico y si el bienestar de la población en general sigue en declive, pasando de la frustración a la desesperación.

улучшение здоровья и благосостояния населения- это конкретные цели, для достижения которых мы прилагали усилия.
mejorar la salud y el bienestar de las poblaciones locales eran los objetivos concretos esperados.

учитывая его роль гаранта во все времена благосостояния населения и общественных интересов.
dada su función de garantizar en todo momento el bienestar de la población y proteger el interés público.

нацеленных на уменьшение транспортных расходов, будет иметь решающее значение для общего экономического прогресса и благосостояния населения этого региона.
el éxito de los intentos por reducir los gastos de transporte será crucial para el progreso económico general y el bienestar de la población de la región.

могут иметь серьезные негативные последствия для прав человека, благосостояния населения и перспектив долгосрочного экономического роста в затрагиваемой этими мерами стране.
pueden ocasionar graves consecuencias perjudiciales para los derechos humanos, el bienestar de la población y las perspectivas de crecimiento a largo plazo del país afectado.

Министерство благосостояния населения сотрудничает с соответствующими органами власти провинций
El Ministerio de Bienestar de la Población colabora con sus homólogos provinciales y con 284 asociados públicos

Министерство благосостояния населения учредило 3 500 пунктов обслуживания, все из которых возглавляются женщинами- медицинскими работниками
el Ministerio de Bienestar de la Población ha establecido 3.500 centros de prestación de servicios,

осведомленности о планировании семьи Министерство благосостояния населения приступило к осуществлению программы социальной мобилизации, которая призвана побудить мужчин осознать свою роль в планировании семьи.
sobre la planificación familiar, el Ministerio de Bienestar de la Población ha iniciado un programa de movilización social que alentará a los hombres a tomar conciencia de su papel en la planificación familiar.

Министерство здравоохранения и Министерство благосостояния населения тесно сотрудничают друг с другом в проведении исследований в области репродуктивного здоровья,
el Ministerio de Salud y el Ministerio de Bienestar de la Población colaboran estrechamente entre sí para realizar investigaciones sobre salud reproductiva, desarrollar las capacidades

Обращаясь к вопросам экономики и благосостояния населения Токелау, оратор сообщает о создании Целевого фонда Токелау в размере 6, 4 млн. новозеландских доллара.
En lo tocante a las cuestiones de la economía y el bienestar del pueblo de Tokelau, el orador informa de la creación de un Fondo Fiduciario de 6,4 millones de dólares neozelandeses para Tokelau.

повысить уровень благосостояния населения и поднять производительные сектора экономики, в частности текстильную
generaría un mayor bienestar entre la población, al tiempo que daría impulso a los sectores productivos de la economía,

Организация осуществляет постоянный контроль над соблюдением азиатскими кредитными союзами своей первоначальной миссии по повышению благосостояния населения посредством предоставления соответствующих финансовых услуг,
La organización examina constantemente si las cooperativas asiáticas de ahorro y préstamo se adhieren a su misión original de mejorar el bienestar del pueblo mediante la prestación de servicios financieros asequibles,

В 2007 году Правительством принята Стратегия повышения благосостояния населения Республики Узбекистан,
En 2007, el Gobierno aprobó la Estrategia para aumentar el bienestar de la población, que se estará aplicando en 2011

Кроме того, ограничения религиозной свободы связаны с ограничением благосостояния населения в целом, усилением социального конфликта, негативными социально-экономическими последствиями и политической нестабильностью.
Además, se ha determinado la existencia de una relación entre las limitaciones impuestas a la libertad de religión y el deterioro del bienestar de la población en general, el aumento de los conflictos sociales, los malos resultados socioeconómicos y la inestabilidad política.

а также благосостояния населения на всей территории страны является условием восстановления доверия населения к учреждениям
el estado de derecho y del bienestar de la población en todo el territorio nacional es una condición previa para restablecer la confianza de la población en las instituciones

Основные показатели, полученные в ходе Обследования благосостояния населения( 2008- 2009 годы)
En resumen, los principales indicadores derivados de la encuesta sobre el bienestar de la población(IBEP 2008-2009)