БОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• más atractiva
• más atractivo
• más atractivas

Примеры использования Более привлекательной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Веб- страница Целевой группы была переработана, с тем чтобы ее сделать более привлекательной и удобной для ее посетителей.
La página web del Equipo Especial fue rediseñada para que resultara más atractiva y fácil de usar.

Такая формулировка, которая ничего не меняет по существу, зачастую выглядит более привлекательной.
Esa fórmula, que no cambia nada en el fondo, con frecuencia ha demostrado ser más aceptable.

Украина стала более привлекательной для иностранного инвестирования,
Ucrania se ha vuelto más atractiva para las inversiones extranjeras,

она становится все более привлекательной для правительств, сталкивающихся с растущим спросом на финансовые средства со стороны своих государственных предприятий.
es más atractiva para los gobiernos que hacen frente a crecientes peticiones financieras de sus empresas públicas.

Кроме того, должны быть приняты меры для того, чтобы сделать более привлекательной в финансовом плане оплачиваемую работу,
Además, se deben adoptar medidas para hacer el trabajo remunerado más atractivo, desde el punto de vista financiero,

на основе компетентности( ПОК) практика преподавания стала более привлекательной для учащихся, которым некоторые дисциплины иногда представлялись чрезмерно теоретизированными и скучными.
ha hecho que las prácticas pedagógicas sean más atractivas para los alumnos, quienes a veces consideraban que algunos cursos eran demasiado teóricos y muy aburridos.

повысить престижность работы в сельском хозяйстве и сделать ее более привлекательной для молодежи.
el desarrollo de la economía rural, a fin de mejorar la imagen de la agricultura y hacerla más atractiva para los jóvenes.

Кроме того, был сделан вывод о том, что такой вариант может сделать службу в полку более привлекательной и обеспечить кадровые ресурсы,
El Comité también llegó a la conclusión de que ello haría más atractivo prestar servicio en el Regimiento el que,

по мере понижения курса доллара экспортная продукция США станет более привлекательной для иностранцев, что приведет к росту занятости в Америке
decline el valor del dólar las exportaciones estadounidenses se irán haciendo más atractivas para los extranjeros, el empleo se fortalecerá y se reincorporará mano

прежде всего наркобизнес, более привлекательной для тех, кто отвечает за крупные системы покровительства.
aún más atractiva para los que tengan que mantener grandes sistemas de clientelismo.

улучшить условия службы на местах, с тем чтобы работа в Организации стала более привлекательной и удовлетворительной с точки зрения вознаграждения.
igualdad de condiciones y que mejore las condiciones de servicio sobre el terreno para que el trabajo en la Organización resulte más atractivo y gratificante.

Правительством предпринимаются непрестанные усилия, направленные на то, чтобы сделать национальную экономику более привлекательной для инвесторов за счет развития транспортного,
El Gobierno se esfuerza constantemente por hacer la economía nacional más atractiva para los inversores, centrando sus esfuerzos en el desarrollo de los sectores del transporte,

экологических издержек, что приведет к тому, что неустойчивая практика будет представляться более привлекательной и экономичной по сравнению с устойчивым лесопользованием.
que en consecuencia las prácticas no sostenibles puedan parecer más atractivas que la ordenación sostenible de los bosques.

не допустить волнений среди бывших комбатантов, но и для того, чтобы сделать программу разоружения более привлекательной для тех, кто еще не сдал оружия.
también para hacer más atractivo el programa de desarme a quienes no han depuesto aún las armas.

делает глобализацию еще более привлекательной для индийцев.
hace la globalización aún más atractiva para los indios.

организациями тревеллеров совместную инициативу, направленную на обеспечение того, чтобы работа на гражданской службе была более привлекательной и доступной для членов общины тревеллеров.
el Departamento de Finanzas han participado en una iniciativa conjunta con las organizaciones nómadas dirigida a hacer más atractivo y accesible a los nómadas el empleo en la función pública.

сделав ее более привлекательной для бизнеса разных стран.
lo que la hacía más atractiva para la colaboración con el mundo exterior.

еще 1500 человек ранены всего за несколько часов- делает страну еще более привлекательной целью для ИГИЛ.
unas horas- hace que el país se convierta en un blanco aún más atractivo para el ISIS.

который обеспечил бы расширение круга лиц, получающих информацию о кустарном горном промысле, и сделал бы мелкомасштабную добычу полезных ископаемых более привлекательной для правительств и доноров.
centrado en las personas logrará hacer llegar la información sobre la minería artesanal a un público más amplio y hará más atractiva para los gobiernos y los donantes la asistencia a la minería en pequeña escala.

честнее и более привлекательной.
más justo y más atractivo.