БОЛЕЕ РАЗНООБРАЗНЫХ - перевод на Испанском

• más diversas
• más variados
• más diversificados
• una mayor variedad
• más diversos
• una mayor diversidad
• una variedad más amplia

Примеры использования Более разнообразных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Действия, направленные на глубокие изменения( культурные изменения, директивы для новых и более разнообразных политических групп в советах, меры по предупреждению феномена“ вращающейся двери”
Medidas dirigidas a efectuar un cambio a fondo(cambio cultural, orientación para el establecimiento de grupos políticos nuevos y más variados en los consejos, medidas para impedir el fenómeno de la" puerta giratoria"

обеспечивающих подготовку кадров, мы можем предоставить возможности обучения на более разнообразных и пользующихся признанием подготовительных курсах и возможности для постоянного образования в целях удовлетворения потребностей различных людей, которые хотели бы повысить уровень своего мастерства и приобрести новые знания путем непрерывного обучения.
estaremos en condiciones de dar cursos de capacitación más diversos y reconocidos y oportunidades de educación continua para satisfacer las necesidades de diferentes personas que deseen perfeccionar sus aptitudes y sus conocimientos por medio del aprendizaje permanente.

например, естественно-научные предметы с использованием возбуждающих интерес и более разнообразных методов обучения с их точки зрения.
explorar por ejemplo las ciencias naturales de una forma motivadora y más variada desde su punto de vista.

Однако секретариат считал нецелесообразным устанавливать какие-либо ограничения на взносы в дополнительные фонды, поскольку дополнительные фонды поступают из таких новых и все более разнообразных источников, как НПО, и от стран, таких, как Бразилия, которые мобилизуют средства в частном секторе с целью
Sin embargo, la secretaría no creía que fuera aconsejable sujetar a límites las contribuciones financiadas con cargo a fondos complementarios debido a que los fondos complementarios estaban siendo aportados por fuentes nuevas y cada vez más diversas, tales como organizaciones no gubernamentales,

Действительно, очень важно получать информацию из как можно более разнообразных источников, а для этого необходимо гарантировать свободу печати,
En efecto, es indispensable obtener informaciones de fuentes lo más variadas posible y para ello, garantizar la libertad de la prensa,

ограничивало его потенциал в плане удовлетворения более разнообразных и специфических потребностей Египта,
limitando su capacidad para satisfacer las necesidades más diversas y específicas de Egipto,

это будет поощрять разработку правил, способствующих признанию действительности арбитражных соглашений в более разнообразных ситуациях, а также будет поощрять государства к принятию пересмотренного варианта статьи 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном коммерческом арбитраже.
fomentaría la elaboración de normas encaminadas a promover la validez de los acuerdos de arbitraje en una variedad más amplia de situaciones y alentaría a los Estados a aprobar la versión revisada del artículo 7 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional.

Комитет также рекомендует государству- участнику продолжать содействовать осуществлению Закона о гендерном равенстве с помощью более разнообразных и творческих инициатив,
El Comité recomienda asimismo al Estado parte que siga promoviendo la Ley sobre la igualdad del hombre y la mujer mediante iniciativas más variadas y creativas, y mediante estrategias proactivas,

Комитет также рекомендует государству- участнику продолжать содействовать осуществлению Закона о гендерном равенстве с помощью более разнообразных и творческих инициатив,
El Comité recomienda asimismo al Estado parte que siga promoviendo la Ley sobre la igualdad del hombre y la mujer mediante iniciativas más variadas y creativas, y mediante estrategias proactivas,

ядерного удара с целью<< оккупации Пхеньяна>>, Корейская народная армия проводит учения с отработкой различных форм противодействия и использованием более разнообразных средств ядерного сдерживания для уничтожения различных целей на средних и больших расстояниях разными средствами поражения.
los ejercicios del Ejército Popular de Corea destinados a hacerles frente incluirán diversas formas de ejercicios en los que se usarán medios disuasivos nucleares más diversificados para atacar diferentes objetivos a mediana y larga distancia con una variedad de potencias de ataque.

Угрозы нашей безопасности носят более разнообразный, менее заметный
Las amenazas a nuestra seguridad son más diversas, menos visibles

Угрозы стали значительно более разнообразными, не столь явными и непредсказуемыми.
Las amenazas se han tornado mucho más diversas, sutiles e impredecibles.

Сделайте свою команду более разнообразной и инклюзивной.
Transforma tu equipo para que sea más diverso e inclusivo.

Более разнообразный членский состав способствовал бы укреплению доверия среди соответствующих общин.
Una mayor diversidad en su composición generaría más confianza entre las comunidades interesadas.

Он гораздо более разнообразен и вместе с тем гораздо более взаимозависим.
Es mucho más diverso y, a la vez, mucho más interdependiente.

Миграция обогащает общество сран и делает его более разнообразным.
La migración enriquece las sociedades haciéndolas más diversas.

В-четвертых, сфера посредничества стала более разнообразной и насыщенной.
En cuarto lugar, la esfera de la mediación se ha vuelto más diversa y saturada.

Угрозы стали более разнообразными и включают терроризм,
Las amenazas se han tornado más diversas e incluyen actos de terrorismo,

Формы семейных отношений также становятся все более разнообразными, как и во всех других западных странах.
Las pautas familiares también son cada vez más diversas, como se ha observado en todos los demás países occidentales.

которые приобрели более разнообразный и сложный характер.
que es ahora más diverso y complejo.