БОЛЕЕ РЕАЛИСТИЧНОЙ - перевод на Испанском

• más realista
• más realistas

Примеры использования Более реалистичной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если использовать эту цифру вместо более реалистичной оценки в размере 8 процентов,
Si se utilizara esa cifra, en lugar de la estimación más realista del 8%,

что способствует более реалистичной оценке потребностей, касающихся наземного транспорта.
lo que permite una estimación más realista de las necesidades de transporte terrestre.

штата секретариата дополнительной должностью; и c обеспечение более реалистичной оценки необходимых дополнительных ресурсов,
y c hacía falta una estimación más realista de los recursos adicionales que serían necesarios si los seis Estados

США, свидетельствует о необходимости подготовки более реалистичной бюджетной сметы.
apunta a la necesidad de realizar estimaciones presupuestarias más ajustadas a la realidad.

Это более реалистично.
Es más realista.

Более реалистичен поэтапный подход.
Es más realista un enfoque paso por paso.

Оратор выражает надежду на то, что в будущем бюджетные предложения будут носить более реалистичный характер.
Cabe esperar que las futuras propuestas presupuestarias sean más realistas.

Это позволит более реалистично оценивать реальные расходы персонала.
Ello proporcionaría una evaluación más realista de los verdaderos gastos del personal.

И еще, давайте мыслить более реалистично и прагматично.
Y seamos más realistas y más pragmáticos.

Они идеальны, но более реалистичные.
Tipos de ideales pero más realista.

Разве ты не хочешь делать что-нибудь более реалистичное?
Usted no tiene algo más realista?

Я должна быть более реалистична.
Tengo que ser más realista.

это было сложнее и более реалистично.
fuera más duro… más realista.

Там представляются более реалистичными три следующие модели будущего ЮНОВА.
Hay tres modelos del futuro de la UNOWA que parecen más creíbles.

Такая более реалистичная оценка перспектив прибыльности, возможно, будет сдерживать спрос на эти товары и в 2002 году.
Esta evaluación más realista de las perspectivas de ganancias también podría moderar la demanda de estos productos en 2002.

Консультативный комитет указал, что более реалистичный подход увеличит регулярный бюджет почти до 5, 2 млрд. долл. США.
La Comisión Consultiva ha indicado que, si se usan datos más realistas, el presupuesto ordinario aumenta a alrededor de 5.200 millones de dólares.

В пункте 24 Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии готовить более реалистичные оценки и внести соответствующие изменения в его финансовые ведомости.
En el párrafo 24, el Tribunal estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que se hiciera una estimación más realista y se modificaran en consecuencia los estados financieros.

ЮНЕП надлежит также составить более реалистичные прогнозы в отношении добровольных взносов( пункты 11g и 35- 40).
El PNUMA también debería preparar estimaciones más realistas de las contribuciones voluntarias(párrs. 11 g) y 35 a 40.

Более реалистично было бы придерживаться последовательного подхода, а не пытаться реализовать все аспекты стратегии одновременно.
Un enfoque secuencial sería más realista que tratar de aplicar simultáneamente todos los aspectos de la estrategia.

придать импульс новому подходу, более реалистичному и прагматическому.
impulsar un nuevo enfoque más real y práctico.