БОЛЕЕ СИСТЕМАТИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• más sistemática
• más sistemáticamente
• más sistemático
• más sistemáticos
• de manera más sistémica
• más coherente

Примеры использования Более систематической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

особенно воздействия общественной информации и коммуникационных кампаний, представляет собой область, в которой Департамент вел работу для подготовки более систематической оценки.
comunicaciones, es un ámbito en el que el Departamento de Información Pública ha venido tratando de implantar una evaluación más sistemática.

Особое внимание уделяется более систематической разбивке всех собираемых данных
Se está haciendo hincapié en el desglose más sistemático de todos los datos recogidos

В зоне ПФР начато осуществление программ по оказанию более систематической гуманитарной помощи, но под строгим контролем ПФР,
En la zona del FPR se ha dado comienzo a programas de asistencia humanitaria más sistemáticos, pero bajo el estricto control del FPR,

Несмотря на разброс таких оценок, положительный экономический эффект внедрения широкополосной связи обуславливает необходимость более систематической оценки факторов, характеризующих взаимосвязь широкополосной связи и экономического роста.
A pesar de las diferencias entre estas estimaciones, en vista de los efectos económicos positivos de la penetración de la banda ancha es preciso realizar una evaluación más sistemática de los factores que relacionan la banda ancha con un aumento del crecimiento económico.

Цель данной оценки заключается в определении на как можно более систематической и объективной основе актуальности,
El objetivo de esta evaluación es determinar del modo más sistemático y objetivo posible la pertinencia,

обмена информацией и опытом и более систематической координации для полного использования имеющегося потенциала.
conocimientos, y una coordinación más sistemática a fin de aprovechar plenamente la capacidad existente.

сделать последующую деятельность в связи с соображениями более систематической и прозрачной.
ha adoptado para que el seguimiento de los dictámenes sea más sistemático y más transparente.

обмена информацией и опытом, а также более систематической координации.
y una coordinación más sistemática para aprovechar plenamente las posibilidades existentes.

коммуникации являются еще одной областью, в которой Департамент общественной информации работает над обеспечением более систематической оценки.
es otra de las esferas en que ha estado trabajando el Departamento de Información Pública a fin de establecer un sistema de evaluación más sistemático.

программой являются весьма позитивными, особенно учитывая тот факт, что существовала явная необходимость в более систематической программе подготовки по методам ведения допросов также и в Норвегии.
han sido muy positivos, especialmente porque había quedado claramente de manifiesto la necesidad de impartir un programa de capacitación más sistemático sobre los métodos de interrogación en Noruega.

проведения консультаций еще более систематической и официальной с тем, чтобы обеспечить как можно более полное отражение интересов стран региона и вопросов, вызывающих у них обеспокоенность.
las consultas sean aún más sistemáticas y oficiales a fin de garantizar que los intereses y las inquietudes de toda la región se manifiesten en el mayor grado posible.

План действий 2000 года предусматривает принятие Секретариатом мер по оказанию более систематической и широкомасштабной поддержки в сотрудничестве с организациями системы Организации Объединенных Наций.
En el plan de acción del año 2000 se prevé que la Secretaría tome medidas para prestar este apoyo de una forma más sistemática y amplia, en colaboración con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Имеются признаки того, что вопрос об охвате не представленных в странах учреждений теперь будет решаться на более систематической и всеобъемлющей основе
Hay indicaciones de que la dimensión de integración de los organismos no residentes se va a abordar de una forma más sistemática y completa en Cabo Verde

Было бы целесообразнее действовать на основе более широких консультаций и на более систематической и объективной основе, а также задаться вопросом о том,
Es mejor realizar más consultas, actuar de forma más sistemática y objetiva, y preguntarse qué sería más conveniente,

Требуется оказание более систематической поддержки в деле проведения оценок риска
Es preciso promover de manera más sistemática la realización de evaluaciones del riesgo

В Министерстве иностранных дел работает целеустремленный юридический персонал, занимающийся координацией мер по национальному реагированию в более систематической форме, который войдет в состав межведомственного комитета по рассмотрению
El Ministerio de Relaciones Exteriores tenía letrados que se dedicaban a coordinar de manera más sistemática la respuesta del país y tenía previsto crear un comité multisectorial para examinar

Более систематической передачи Экономическому и Социальному Совету тематических вопросов развития, требующих скоординированных действий со стороны системы Организации Объединенных Наций
Remitir al Consejo Económico y Social, de manera más sistemática, las cuestiones de desarrollo de temas que precisen la adopción coordinada de medidas por el sistema de las Naciones Unidas

Отдает должное действиям, предпринятым Бюро по вопросам этики с целью предоставления более систематической помощи персоналу в ситуациях конфликта интересов,
Hace notar las medidas adoptadas por la Oficina de Ética para prestar un apoyo más sistémico al personal en lo que respecta a los conflictos de interés,

Укрепление партнерских отношений является условием не только более систематической мобилизации средств на цели ОПР в странах- донорах,
Es necesario establecer asociaciones tanto para generar la AOD de manera más sistemática en los países donantes, como para utilizarla de

на всех уровнях управления на более систематической и стратегической основе.
en todos los niveles de gestión de manera más sistemática y estratégica.