ВАЖНОМ - перевод на Испанском

• importante
• crucial
• crítica
• decisiva
• importancia
• fundamental
• gran
• vital
• esencial
• significativa
• trascendental
• crítico
• delicado
• valioso
• relevante

Примеры использования Важном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я глубоко признателен корпоративному сообществу, продемонстрировавшему ведущую роль в этом важном вопросе.
Valoro sobremanera la posición de vanguardia asumida por la comunidad empresarial en relación con esta cuestión decisiva.

Гренада хотела бы напомнить миру о незамедлительном и важном реагировании и продолжающемся присутствии Карибского сообщества в Гаити после опустошающего землетрясения в начале этого года.
Granada le recuerda al mundo la respuesta instantánea y fundamental de la Comunidad del Caribe y la permanente presencia en Haití luego del devastador terremoto ocurrido a principios de este año.

На этом важном этапе осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения я воодушевлен сохраняющейся готовностью партнеров Всеобъемлющего мирного соглашения урегулировать сохраняющиеся разногласия мирным путем.
En esta etapa crucial de la aplicación del Acuerdo General de Paz, me alienta que las partes en el Acuerdo no flaqueen en su determinación de resolver las diferencias restantes de forma pacífica.

На сегодняшний день Афганистан и его международные партнеры вновь находятся на важном этапе переходного процесса.
El Afganistán y sus asociados internacionales se encuentran una vez más en una coyuntura crítica de la transición del país.

особенно на нынешнем важном этапе.
sobre todo en esta fase decisiva.

Правительство Австралии сейчас разрабатывает всеобъемлющую национальную космическую политику, которой мы будем руководствоваться при продвижении вперед на этом все более важном направлении.
El Gobierno de Australia prepara actualmente una política espacial amplia a nivel nacional para trazar nuestro camino a seguir en ese ámbito que cobra cada vez más importancia.

В четверг Фейсбук объявил о важном изменении интерфейса под названием" Непрерывность времени" который позволит делиться фото
El Jueves Facebook anunció un gran cambio… en su interfaz llamada"Linea de Tiempo"… que permitirá compartir fotos

координации в камерах на этом важном этапе судебной
coordinación de las Salas durante esta fase crítica de la actividad judicial

Совершенно недопустимо, чтобы режим, который так откровенно не выполняет свою обязанность по защите своего народа, продолжал работать в таком важном органе.
Es insostenible que un régimen que falta claramente a su responsabilidad de proteger a su propio pueblo pueda ser miembro de tal órgano fundamental.

Пердомо изложил те чувства, которые испытывает наша страна на этом важном этапе ее истории.
se dirigió a esta Asamblea para compartir el momento crucial que vivía nuestro país.

сконцентрировать внимание международного сообщества на этом крайне важном вопросе.
centrar la atención de la comunidad internacional en esta cuestión de suma importancia.

Мы, представители НПО, сосредоточиваем свои усилия на важном значении обеспечения равенства полов в борьбе с опустыниванием по всему миру,
Las ONG nos hemos centrado en la importancia vital de la igualdad entre los sexos y su relevancia para la lucha contra la desertificación en todo el mundo

Хоть мы и собрались для участия в столь важном событии, мы не должны забывать что все мы находимся под впечатлением от трагической гибели Омара Хассана.
Estando aquí reunidos en esta gran ocasión no debemos olvidar que hemos sido ensombrecidos por la trágica muerte de Omar Hassan.

Во многих случаях исключительно важной представляется концентрация усилий на проблеме примирения как важном предварительном условии превращения Декларации в реальность на местах.
En muchos casos, parecía ser sumamente importante concentrarse en la reconciliación como condición previa fundamental para que la Declaración pasara a ser una realidad sobre el terreno.

приверженности всей Организации на этом важном этапе.
la implicación de toda la Organización en esta etapa crítica.

должно делать будущее правительство Боснии и Герцеговины на этом важном историческом этапе в жизни Боснии и Герцеговины?
hacer por Bosnia y Herzegovina el futuro Gobierno de Bosnia y Herzegovina en este momento crucial e histórico?

речь идет о таком важном договоре, как договор о торговле оружием.
especialmente en un tratado de tanta importancia como el tratado sobre el comercio de armas.

Речь идет о важном контракте на поставку оборудования для выработки электроэнергии,
Se trata aquí de un contrato vital de generación de energía eléctrica; el proveedor previsto

техники в целях развития, внимание заострялось на недостатке финансовых средств, выделенных на деятельность в этом важном секторе.
la tecnología para el desarrollo ha puesto de relieve la escasez de los medios financieros asignados a ese sector esencial.

ей не повредит появиться на важном вечере сегодня в Интерприд.
no te mataría que lo demostraras en la gran fiesta del"Intrepid" de esta noche.