ВЕРНЕТЕ - перевод на Испанском

• devuelve
• recuperarás
• regresarán
• traerá de vuelta
• devuelven
• devuelvan
• devolverás

Примеры использования Вернете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надеюсь, вы скоро вернете драгоценности.
Deseo que pronto recupere las joyas.

Могу показать, если… вернете мне мой телефон.
Yo-- yo se las mostraré… regréseme mi teléfono.

может, вернете его мне?
puedo recuperarla?

Вернете меня назад завтра?
¿Me traerán de vuelta mañana?

Завтра вернете деньги, которые вымогали.
Mañana van a devolver todo el dinero que extorsionaron.

Если не вернете, я никак не смогу защитить Вас.
Si no lo hace, no hay nada que pueda hacer para protegerla.

Вы вернете меня им?
Me vuelve a entregar a ellos?

Вернете мне руку?
¿Puedo tener mi mano?

Пять штук, если вернете, десять, если нет.- Договорились.
Cinco mil libras si lo recupero, diez mil si no lo hago.

Может, просто вернете мне деньги?
¿No puede sólo reembolsármelo?

И может вернете наше оружие?
¿Nos pueden dar nuestras armas?

Вы вернете меня Далекам.
Me devolverás a los Daleks.

После занятия вернете пиджак и бюстгальтер.
Te devolverán tu saco y sostén luego de la clase.

Завтра вернете.
Estará de vuelta mañana.

Не беспокойтесь, вернете при случае.
No se preocupe… devuélvamelos cuando quiera.

Я верну вам леса, а вы вернете мне людей.
Les devolveré sus bosques, pero me devolverán a ellos.

Вы сказали, что вернете меня домой.
Dijiste que me llevarías a casa.

Лорд Селвин отсыплет вам сапфиров на вес дочери, если вернете ее к нему.
Lord Selwyn pagaría el peso de su hija en zafiros si le fuese devuelta.

Я убью вас убью, если не вернете мою дочь.
Os mataré si no me devolvéis a mi hija.

Сегодня вы либо погибнете, либо вернете свободу.
Hoy acabará muerta o con su libertad.