ВЕСЬМА ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• muy significativo
• muy importantes
• gran
• considerables
• muy importante
• muy significativos
• notables

Примеры использования Весьма значительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обладающих ядерным оружием, издержки на проверку будут носить весьма значительный характер.
los costos necesarios para llevar a cabo la verificación serían muy significativos.

Она выразила делегациям признательность за внесенный ими весьма значительный вклад и добавила, что она с нетерпением ожидает встречи с ними на второй основной сессии Подготовительного комитета специальной сессии, которая состоится на следующей неделе.
Agradeció a las delegaciones sus aportaciones muy significativas y agregó que confiaba en que estarían presentes en el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio para el período extraordinario de sesiones, que se celebraría la siguiente semana.

Неправительственные образования также могут внести активный и весьма значительный вклад в плане оказания влияния на общественность в вопросе необходимости принятия изменений в сиcтемах налогообложения
Las entidades no gubernamentales pueden también aportar una contribución activa y sumamente significativa si inculcan a la sociedad la necesidad de aceptar modificaciones del sistema fiscal

Члены Рабочей группы в целом согласились с тем, что в последние годы наблюдается весьма значительный рост производства и потребления ГХФУ,
En general, los miembros del Grupo de Trabajo reconocieron que había habido un aumento muy considerable de la producción y el consumo de HCFC en los últimos años,

МСВТ, в которые Новая Зеландия вносит весьма значительный вклад, были развернуты в ответ на просьбу индонезийского правительства при единогласном одобрении со стороны членов Совета Безопасности.
El despliegue de la INTERFET, a la que Nueva Zelandia aporta una contribución muy grande, ha obedecido a una petición del Gobierno indonesio y ha sido aprobado por unanimidad por los miembros del Consejo de Seguridad.

который имеет весьма значительный охват.
que tenía una cobertura muy elevada.

базе в Эль- Фашире в непосредственной близости от летательных аппаратов, представляют весьма значительный риск для гражданских авиаперевозок.
el almacenamiento de municiones en la base de operaciones avanzada de El Fasher en las proximidades de las aeronaves presenta un riesgo sumamente importante para las operaciones de vuelos civiles.

Этот шаг ознаменовал собой весьма значительный прогресс, завершив важный 20- летний период теоретико- концептуальной работы,
Este paso señaló un avance muy significativo, y puso fin a un importante período de trabajo teórico y conceptual de 20

позволили собрать весьма значительный объем материала,
por una parte, por el gran tamaño de la muestra utilizada

объясняет тот факт, что весьма значительный процент уругвайцев помимо уругвайского гражданства имеет также испанское или итальянское гражданство.
hace que un porcentaje muy importante de los uruguayos tenga además de la nacionalidad uruguaya, la ciudadanía española, o italiana.

функционирование Совета представляет собой весьма значительный прогресс в многосторонних усилиях, направленных на содействие уважению прав человека,
funcionamiento constituyen un avance muy significativo de la acción multilateral a favor de los derechos humanos en el que la cooperación y el diálogo se convierten en

района Тихого океана отмечался весьма значительный прогресс в период с 1987 по 2000 год;
2000 ha habido progresos muy importantes en América Latina

в настоящее время эти услуги охватывают весьма значительный сектор трудящегося населения,
éste abarca un sector de la población muy importante que son los trabajadores

пришла к выводу о том, что имеется весьма значительный, заметно возросший объем таких карт по торговым путям
constató que su número era significativo y había experimentado un notable aumento, y que las principales rutas

Согласно представленным данным, в этой деятельности достигнут весьма значительный прогресс, составляющий 87 процентов от намеченных показателей,
Se comunican unos niveles muy elevados(87%) de progreso en el logro de los resultados previstos

в который в 2007 году был внесен весьма значительный единовременный взнос в размере 695 млн. долл. США.
ha hecho una contribución única, muy cuantiosa, de 695 millones de dólares en 2007.

Весьма значительной является международная помощь, оказываемая Грузии с точки зрения совершенствования ее законодательства.
Es muy importante la ayuda internacional prestada a Georgia para mejorar su legislación.

Весьма значительная часть рома вновь начала вести кочевой образ жизни.
Una gran parte de los romaníes ha vuelto a la vida nómada.

Ежегодно Суд принимает весьма значительное число посетителей.
La Corte recibe todos los años un número muy importante de visitantes.

Однако весьма значительную часть этих новых ресурсов будут составлять фонды частного капитала.
Pero una gran parte de los nuevos recursos vendrá de las fuentes de capital privado.