БОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• mayor
• más importante
• más significativos
• mayores
• más importantes

Примеры использования Более значительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует надеяться, что еще более значительный прогресс будет достигнут в осуществлении Программы действий до созыва следующего совещания,
Es de esperar que se lograrán avances todavía más significativos en la aplicación del Programa de Acción antes de la segunda reunión bienal,

обусловливают более значительный рост процентной доли женщин среди сотрудников этого уровня, нежели на должностях более низкого уровня, число которых значительно больше.
por lo tanto, genera un mayor aumento en la proporción de la representación femenina en esa categoría en relación con los niveles inferiores, en que las cifras de puestos son mayores..

общего показателя охвата образованием для университетов, а также более значительный рост общего показателя охвата образованием для младшей и старшей средней школы.
y se registraron aumentos aún más significativos en las tasas brutas de matriculación de las escuelas secundarias de primer y segundo ciclo.

Хотя на региональном уровне достигнут более значительный прогресс, для более глубокого восприятия базы знаний в глобальном масштабе потребуется период времени,
Si bien se están realizando mayores progresos a nivel regional, para lograr un dominio cabal de la base de conocimientos a nivel mundial es

обеспечить сотрудникам уникальную возможность накопить более значительный профессиональный и личный опыт.
ofrecería a los funcionarios una oportunidad excepcional para adquirir una mayor experiencia profesional y personal.

изучить вопрос о том, почему развивающимся странам не удается привлечь более значительный объем ПИИ, несмотря на осуществленные реформы своих инвестиционных режимов.
se pidió a la UNCTAD que examinara la razón por la que los países en desarrollo no atraían mayores corrientes de IED pese a haber reformado sus regímenes de inversión.

теперь, когда Комитет накопил более значительный опыт, ему следует принять решение на основе накопленных знаний.
ahora que el Comité ha adquirido una mayor experiencia para considerar que debe adoptar una decisión basada en los conocimientos.

кто требует выделить более значительный объем финансовых
se suma a las voces que reclaman mayores recursos financieros

удастся придать более значительный импульс инвестиционным потокам Юг- Юг.
desearían que se diera un mayor impulso a las corrientes de inversión Sur-Sur.

на этой основе вносить более значительный вклад в устойчивое развитие на глобальном уровне.
hacer mayores contribuciones al desarrollo sostenible mundial.

Характерными чертами растущей глобальной интеграции производства являются резкое увеличение мировой торговли по сравнению с мировым производством и еще более значительный прирост прямых иностранных инвестиций
La creciente integración mundial de la producción se caracteriza por un extraordinario incremento del comercio en relación con la producción mundial, un aumento aún mayor de las inversiones extranjeras directas,

принимаются военные доктрины, по которым этому типу оружия отводится более значительный потенциал в плане применения даже в упреждающем порядке.
se adoptan doctrinas militares donde a ese tipo de armamento se le concede mayor capacidad de uso, incluso con fines preventivos.

либерализации торговли развитые страны должны открыть свои рынки для товаров из развивающихся стран, в том числе предоставить более значительный доступ для сельскохозяйственных продуктов
los países desarrollados también deben abrir sus mercados a las mercaderías provenientes de los países en desarrollo y facilitar un mayor acceso a los productos agrícolas

Наций для жертв пыток, но при этом отмечает, что еще более значительный взнос был сделан в Медицинский фонд для ухода за жертвами пыток.
Víctimas de la Tortura, pero señala que se ha hecho una contribución aún mayor a la Fundación Médica para la Atención a las Víctimas de la Tortura.

могут вносить более значительный вклад в борьбу с нищетой.
tenía la posibilidad de aportar una mayor contribución al alivio de la pobreza.

мы также считаем, что Совет может вносить более значительный вклад в обеспечение согласованности политики Организации Объединенных Наций на местах, не вступая на пресловутую почву политических разногласий.
delicado de estas cuestiones, pero también creemos que el Consejo podría contribuir a una mayor coherencia normativa de las Naciones Unidas sobre el terreno, sin adentrarse en ámbitos delicados de desacuerdos políticos conocidos.

международное сообщество должно вносить более значительный вклад в предупреждение конфликтов
la comunidad internacional debe hacer una mayor inversión en la esfera de la prevención de conflictos

Африка продемонстрирует свой потенциал самоусовершенствования и сможет внести более значительный вклад в улучшение благосостояния человечества.
mostrará su capacidad para el propio progreso y que será capaz de hacer una contribución mayor al bienestar de la humanidad.

тем самым позволит организации вносить более значительный в клад в улучшение жизни женщин,
lo que permitirá a la organización tener una repercusión más significativa en las vidas de las mujeres, los adolescentes

В ходе обзора были проанализированы материалы, охватывающие более значительный период,-- с момента зарождения метода составления бюджета,
El material examinado abarca un lapso más extenso, desde la implantación de la presupuestación basada en los resultados hasta el presente, haciendo especial hincapié en la documentación correspondiente