ВКЛЮЧАТЬ АНАЛИЗ - перевод на Испанском

• incluir un análisis
• abarcar un análisis
• incluir un examen
• incorporar el análisis

Примеры использования Включать анализ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно должно включать анализ затрат и результатов,
Este debería incluir un análisis de la relación costo-beneficio

в будущем решении Исполнительный совет призывал ЮНИСЕФ к тому, чтобы включать анализ положения детей- инвалидов в будущие методологии оценки.
la Junta Ejecutiva alentara al UNICEF a estudiar la posibilidad de incorporar el análisis de la situación de los niños con discapacidad en futuras metodologías de evaluación.

Они должны включать анализ и предложения в отношении содействия созданию рыночных возможностей для недревесных лесопродуктов и соответствующих услуг,
Cabría incluir análisis y propuestas sobre la promoción de la creación de oportunidades de mercado para productos y servicios forestales no leñosos,

Обзор структуры расходов должен включать анализ постоянных и переменных затрат и выявление возможностей для повышения эффективности с точки зрения затрат в плане деловой практики и процедур, организационной структуры, места расположения и т.
Un examen de la estructura de costos debería incluir el análisis de los costos fijos y variables e indicar si es posible mejorar la eficacia en función del costo de los procesos y procedimientos, la estructura de la organización, la ubicación,etc.

Совет по служебной деятельности руководителей рекомендует главам департаментов/ миссий включать анализ показателей кадровой работы в повестку дня регулярных совещаний со старшими руководителями.
La Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas está alentando a los jefes de los departamentos y las misiones a que integren el examen de los indicadores de desempeño en materia de recursos humanos en sus conversaciones periódicas de gestión con el personal directivo superior.

Рекомендация 10: Критерии выбора принимающей страны должны включать анализ места проведения с учетом эффективности затрат с точки зрения проживания,
Recomendación 10: Los criterios de selección del país anfitrión deberían incluir una evaluación de la eficacia en función de los costos del lugar de celebración en relación con el alojamiento,

Комитет просил включать анализ увеличения или сокращения объема ресурсов,
La Comisión ha propuesto que se incluya un análisis del crecimiento o la disminución de

Этот этап должен также включать анализ общего отношения пользователей к ПМС с учетом того обстоятельства, что результаты цикла 2005 года будут опубликованы не ранее декабря 2007 года.
Esta fase también comprendería un examen de la opinión general de los usuarios sobre el PCI habida cuenta de que los resultados de la ronda de 2005 no estarán disponibles hasta diciembre de 2007.

Деятельность будет включать анализ, программирование и техническое обслуживание программного обеспечения,
Las actividades que han de realizarse incluirán análisis, programación y mantenimiento técnico de programas informáticos,

секретаря ряд делегаций отметили, что в будущие доклады следует включать анализ эффективности и оценку поддержки НЕПАД со стороны Организации Объединенных Наций,
algunas delegaciones señalaron que en futuros informes deberían incorporarse el análisis y la evaluación de los efectos de la asistencia prestada por las Naciones Unidas a la NEPAD, así como el seguimiento de los compromisos

Они могут включать анализ животрепещущих вопросов
Esto puede incluir el análisis de cuestiones candentes

Эта поддержка должна включать анализ и разработку процедур,
Ese apoyo deberá incluir el análisis y la elaboración de procedimientos,

Параллельно с вызреванием практики ОУР в системе включать анализ общесистемных характеристик рисков
Al mismo tiempo que las prácticas de GRI progresan, incluir el examen de un perfil de riesgo para todo el sistema,

Деятельность может включать анализ стратегий управления
Las actividades pueden incluir el análisis de estrategias de gestión

Комитет рекомендует разработать и претворить в жизнь новаторские стратегии в целях содействия достижению этой цели и рекомендует включать анализ эффективности таких стратегий в доклады Генерального секретаря об операциях по поддержанию мира.
El Comité alienta a que se elaboren y apliquen estrategias innovadoras a fin de promover ese objetivo y recomienda que se incluya un análisis de la eficacia de esas estrategias en los informes del Secretario General sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.

так как необходимо и желательно включать анализ положения на местах.
es necesario y aconsejable incluir análisis sobre el terreno.

животных паразитов должны включать анализ как краткосрочных, так
los animales tenían que comprender el análisis de las alteraciones climáticas a corto

Включать анализ тенденций с сопоставлением испрашиваемого объема ресурсов с утвержденными объемами ресурсов за предыдущие пять финансовых лет в предложения относительно ресурсов на привлечение консультантов
Incluir un análisis de las tendencias en el que se compare la cuantía de los recursos solicitados con la cuantía de los recursos aprobados en los cinco ejercicios económicos anteriores cuando se soliciten recursos para consultores

Такая оценка должны включать анализ возможностей включения исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА
esa evaluación debería incluir un examen de la posibilidad de integrar las juntas de administración del PNUD,

Оно должно включать анализ затрат и результатов,
Tal estudio debe incluir un análisis de la relación costo-beneficio,