ВОЗМОЖНОСТЬ ПОКАЗАТЬ - перевод на Испанском

• oportunidad de mostrar
• oportunidad de demostrar

Примеры использования Возможность показать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В смысле, нынешняя ситуация может стать реальной возможностью показать миру чем мы здесь занимаемся.
Me refiero, esta última situación puede ser una oportunidad de mostrarle al mundo lo que hacemos aquí.

Тот факт, что он воспользовался данной возможностью, показывает, что у него не имелось каких-либо возражений против проведения дисциплинарного разбирательства исключительно государственными служащими.
El hecho de que aprovechó esta posibilidad muestra que no opuso ninguna objeción contra el hecho de que su procedimiento disciplinario se celebrase exclusivamente en presencia de funcionarios.

Кроме того, опыт практической деятельности министра по вопросам обеспечения равных возможностей показал, что вопросы учета женской проблематики и предоставления полномочий женщинам следует рассматривать в совокупности.
Además, la experiencia de la Ministra de Igualdad de Oportunidades ha demostrado que las ideas de incorporación y potenciación de la mujer tienen que avanzar conjuntamente.

В докладах об исполнении программ нет возможности показать те существенные изменения, которые произошли в связи с проведением конференций,
Los informes sobre la ejecución de los programas no pueden indicar los cambios sustantivos que se han producido como resultado de las conferencias

У меня не было возможности показать его историю изнутри,
No fui capaz de retratar su historia contada desde dentro,

поощрение творчески одаренных и талантливых людей и предоставление им возможности показать публике свои работы, созданные в традициях их национальной культуры.
de dotes extraordinarias, y brindarles la oportunidad de presentar al público las obras que han creado en relación con su origen nacional.

Дайте ему возможность показать вам.
Dale la oportunidad de mostrártelos.

Это возможность показать" Отелло" с Лоуренсом Оливье?
Esta es una oportunidad para proyectar la película Othello con Laurence Olivier,¿sabes?

Тебе была дана возможность Показать целому миру свой дар.
Y Se te ha dado una oportunidad ahora de mostrar al mundo entero tu don.

И возможность показать, что значат наши высокопарные слова.
Y demostrar el significado de esas palabras.

Просто дай мне возможность показать, что ты не прав.
Pero dame una chance para que veas que estás equivocado.

теперь у вас есть возможность показать это.
es tu oportunidad para demostrarlo.

Организация также упустила возможность показать, что она является частью жизни Нью-Йорка.
La Organización también ha desaprovechado la oportunidad de que se la considere parte integrante de la vida de la ciudad.

мне нужна возможность показать себя в деле.
solo la oportunidad de ponerme a prueba.

Родительское собрание- это моя возможность показать вам, кто вы на самом деле.
La noche de los padres es mi oportunidad de mostrarle tal y como es en realidad.

Это огромная честь для меня иметь возможность показать вам это здесь впервые.
Y es un gran honor para mí poder mostrárselos en primicia.

Волнение, так как для нас это была возможность показать, как многому мы научились.
Estábamos emocionados porque era nuestra oportunidad para mostrar cuánto habíamos aprendido.

У меня есть возможность показать, что у Христианства есть голоса получше Энн Коултер.
Estoy en posición de mostrarles que el Cristianismo tiene mejor voz que Ann Coulter.

Упусти выпадающую раз в жизни возможность показать свою точку зрения из-за нелепого соперничества с Брук.
Desperdicia una oportunidad única de mostrar tu visión por estar concentrada en tu rivalidad con Brooke.

Вскоре мы встретились, и это была прекрасная возможность показать Джереми одно из особенных свойств Protonа.
Pronto, los tres nos reunimos Y esta era la oportunidad ideal para mostrarle a Jeremy otra de las características únicas del Proton.