ВРЕМЕННЫМИ МЕРАМИ - перевод на Испанском

• medidas provisionales
• medidas transitorias
• por las medidas cautelares
• medidas temporales

Примеры использования Временными мерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это временная мера, чтобы провести переправку войск в Европу.
Es una medida temporal para facilitar el movimiento de tropas a Europa.

Это временная мера, для вашей безопасности.
Esto es una medida temporal empleada para su seguridad.

Это временная мера для повышения легитимности сайта.
Es una medida temporal para aumentar la legitimidad del sitio.

Статья 4: Временные меры( расширение прав и возможностей).
Artículo 4: Medidas de carácter temporal(Intervención positiva).

Она была представлена как временная мера до принятия соответствующего законодательства.
La presentó como una medida temporal hasta la promulgación de legislación apropiada.

Это- временная мера, люди, до.
Tan solo es una medida temporal, compañeros, hasta.

Прекращение временных мер.
Revocación de medidas cautelares.

Это временная мера, доктор.
Es una medida temporal, Doctor.

Это временная мера, но это сохранит ему жизнь.
Es una medida temporal, pero va a salvar su vida.

Временные меры и охрана материнства.
Medidas de carácter temporal y protección de la maternidad.

Изменение или прекращение временных мер( пункт 53).
Modificación o revocación de medidas cautelares(párr. 53).

Это временная мера.
Es una medida temporal.

Ii Временные меры.
Ii Medidas de transición.

Характер временных мер;
La naturaleza de las medidas transitorias;

Тем временем были приняты временные меры в ответ на новые требования обстановки.
Entretanto se han aplicado medidas de carácter temporal a fin de responder a las nuevas necesidades.

Вся эта ложь предполагалась, как временная мера.
Estas mentiras eran supuestamente una medida temporal.

Что воспользоваться работой Мелиссы- это просто временная мера.
Usar el trabajo de Melissa se supoonía que era una medida provisional.

Кортикальный ингибитор подавляет эффект, но это лишь временная мера.
El inhibidor cortical está suprimiendo el efecto, pero es sólo una medida temporal.

Так, мы начали думать, что это была временная мера.
Por eso empezamos a pensar que esto era una medida provisional.

Поэтому Европейский союз хотел бы, чтобы эта временная мера стала постоянной.
Por lo tanto, la Unión Europea quisiera que esta medida provisional se hiciera permanente.