ВЫПОЛНЕНИЕ ПЛАНА - перевод на Испанском

• aplicación del plan
• ejecución del plan
• ejecutar el plan
• aplicar el plan
• con el cumplimiento del plan
• la implementación del plan
• aplique un plan

Примеры использования Выполнение плана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ожидается, что принятие мер жесткой экономии задержит выполнение плана развития Южного Судана.
Se prevé que la introducción de las medidas de austeridad demorará la ejecución del plan de desarrollo de Sudán del Sur.

была возложена ответственность за выполнение Плана действий.
se creó un Comité Permanente encargado de ejecutar el Plan de Acción.

В стремлении обеспечить оптимальную координацию действий и отслеживать выполнение Плана действий в поддержку рома МПЧБ учредило межведомственную группу экспертов,
A fin de garantizar una buena coordinación y de vigilar la aplicación del Plan de Acción para los romaníes, el Ministerio de Derechos Humanos y Refugiados ha establecido grupos

Хотя выполнение плана действий, определенного в докладе, осуществляется согласно установленным срокам,
Si bien la aplicación del plan de acción expuesto en el informe se ajusta al calendario previsto,

Координация и выполнение плана действий и рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III потребуют поездок, в том числе для мобилизации средств
La coordinación y ejecución del plan de acción y las recomendaciones de UNISPACE III también supondría la realización de viajes para,

Кроме того, из-за кризиса, возникшего в декабре 2013 года, выполнение плана строительства на 2013/ 14 год было отложено,
Además, la crisis en diciembre de 2013 había retrasado la aplicación del plan de construcción de 2013/14,

Чтобы ЮНИДО поддержала выполнение Плана действий по ускорению промышленного развития в Африке в редакции,
Alienta a la ONUDI a que apoye la ejecución del Plan de Acción para el Desarrollo Industrial Acelerado de África,

Кроме того, сотрудник по безопасности будет нести ответственность за координацию и выполнение плана мер безопасности, оказание содействия в проведении
Asimismo, el Oficial de Seguridad será el encargado de coordinar y ejecutar el plan de seguridad, prestar apoyo a las investigaciones relacionadas con la seguridad

Однако выполнение Плана действий, как нам известно, является делом,
Pero, por supuesto, la aplicación del Plan de Acción, como sabemos,

Обеспечивают выполнение плана оценки в соответствии с установленными стандартами качества,
Garantiza la implementación del plan de evaluación de conformidad con normas de calidad establecidas,

государства- доноры выделили 7, 8 млн. евро на выполнение плана и его программ реабилитации.
los Estados donantes asignaron 7,8 millones de euros para la ejecución del plan y sus programas de rehabilitación combinada.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить разработку и выполнение плана действий в континентальной части страны
El Comité recomienda que el Estado Parte elabore y aplique un plan de acción en el territorio continental

обеспечению готовности к пандемии, которая контролирует выполнение плана обеспечения готовности к пандемии в подразделениях системы Организации Объединенных Наций в Бейруте.
casos de pandemia y equipo de gestión de crisis a fin de que supervise la aplicación del plan de preparación para casos de pandemia en el sistema de las Naciones Unidas en Beirut.

координировать выполнение плана работы на глобальном уровне.
debería coordinar la ejecución del plan de trabajo en el plano mundial.

заинтересованными государствами- членами с целью обеспечить выполнение Плана урегулирования и ключевых положений пакета мер Организации Объединенных Наций.
con los Estados Miembros interesados a fin de lograr la aplicación del Plan de Arreglo y de disposiciones fundamentales del conjunto de medidas de las Naciones Unidas.

тщательно контролировать выполнение плана урегулирования и соглашений об осуществлении.
a que vigilen escrupulosamente la aplicación del plan de arreglo y los acuerdos de aplicación.

Просить секретариат продолжить выполнение плана работы на 20072009 годы в сотрудничестве со всеми соответствующими заинтересованными субъектами
Pide a la secretaría que continúe aplicando el plan de trabajo para 2007-2008 en cooperación con los interesados pertinentes

В эту Программу также включены мероприятия, направленные на выполнение Плана действий Совета Европы по содействию правам
Este programa incluye también medidas encaminadas a aplicar el Plan de acción del Consejo de Europa para promover los derechos

должны будут напрямую вовлечены в разработку и выполнение плана действий.
habrán de estar directamente involucradas en el desarrollo e aplicación de un plan de acción.

науки и культуры выполнение плана действий по осуществлению Всеобщей декларации о культурном разнообразии;
velen por la aplicación del plan de acción de la Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural;