ГЛОБАЛЬНОЙ ПРОБЛЕМЕ - перевод на Испанском

• problema mundial

Примеры использования Глобальной проблеме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как правило, они сфокусированы на какойлибо конкретной глобальной проблеме, например устранении дефектов рыночного
Se suelen centrar en una cuestión mundial concreta, como subsanar una disfunción del mercado

повышая, таким образом, осведомленность о глобальной проблеме торговли людьми.
concienciar así a la opinión pública con respecto al problema mundial de la trata.

Хотя когда Конвенция вступала в силу, в конкретном плане было мало что известно о глобальной проблеме наземных мин
Cuando la Convención entró en vigor era poco lo que se sabía con precisión sobre el problema mundial de las minas terrestres

В связи с предстоящей специальной сессией Генеральной Ассамблеи по глобальной проблеме наркотиков, которая состоится 8- 10 июня 1998 года, Департамент проводит ускоренную кампанию
Con vistas al próximo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas, que se celebrará del 8 al 10 de junio de 1998,

Принятые нами документы отражают прочный и неизменный консенсус в плане противодействия этой глобальной проблеме: вести наступление и подрывать деятельность преступных организаций,
Esos documentos suponen un consenso sólido y constante para luchar contra el problema mundial de las drogas, a saber, atacar a las organizaciones delictivas que trafican drogas ilícitas, obstaculizar sus actividades y poner a sus líderes en manos de la justicia;

повысить осведомленность о глобальной проблеме изменения климата.
desafío del liderazgo ante el cambio climático", celebrada el 24 de septiembre de 2007, a fin de promover la Convención Marco, proporcionarle apoyo político y"> fomentar la conciencia del desafío mundial del cambio climático.

Сохранение биоразнообразия является глобальной проблемой, как и проблема изменения климата.
La preservación de la biodiversidad es un desafío mundial al igual que el cambio climático.

Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Los problemas globales requieren soluciones globales..

Ответ тут прост: глобальные проблемы требуют глобальных решений.
La respuesta es simple: los problemas globales requieren soluciones globales..

Глобальные проблемы требуют глобальных решений и всеобщего участия.
Los problemas globales requieren de soluciones globales con la participación de todos.

Поэтому это глобальная проблема.
Así que esto es un problema global.

Это глобальная проблема.
Es un problema global.

Фонда глобальных проблем Стокгольмская школа экономики.
La Fundación Desafíos Globales la Escuela Estocolmo Stockholm School of Economics.

Эти глобальные проблемы имеют далеко идущие последствия для мировой Организации.
Estos retos mundiales tienen consecuencias de gran alcance para la Organización mundial..

Существуют также и другие глобальные проблемы, требующие совместной работы обоих советов.
Asimismo, hay otras cuestiones mundiales que requieren una labor conjunta de ambos Consejos.

Это глобальная проблема, которая требует глобальных решений.
Es un problema global que requiere soluciones globales..

Перед нами глобальная проблема, имеющая локальные последствия.
Nos encontramos con un problema global que nos afecta y repercute de forma local.

Глобальные проблемы решаются и национальными правительствами.
Hay formas de resolver problemas globales con gobiernos nacionales.

Это глобальная проблема. Это катастрофа.
Este es un problema global. Es una catástrofe.

Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
¿Los asiáticos pueden resolver los problemas globales?