ГРАНИЦЕЙ - перевод на Испанском

• frontera
• exterior
• en el extranjero
• límite
• ultramar
• borde
• fronteriza
• fronteras
• límites
• fronterizo

Примеры использования Границей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай найдем лыжную турбазу, которая расположена рядом со швейцарской границей.
Busquemos una estacion, que este en la frontera con Suiza.

Ты когда-нибудь был за границей?
¿Alguna vez has estado fuera del país?

Похоже, Брет Стайлз за границей.
Aparentemente, Bret Stiles salió del país.

Кавказский хребет служит естественной границей с Российской Федерацией.
La cordillera le sirve de frontera natural con la Federación de Rusia.

Она сейчас за границей.
Ella está fuera del país por ahora.

Мистер Брандт, гараж рядом с границей участка.
Sr. Brandt, está cerca de la línea de propiedad.

Поддержка юристов- правозащитников за границей;
Alentar a los abogados dedicados a los derechos humanos en otros países;

Мистер Эймс сейчас за границей.
El Sr. Ames está fuera del país en estos momentos.

вообще где-либо за границей.
siquiera fuera del país.

сам парень обучался медицине за границей.
incluso estudió medicina fuera del país.

Мы все еще ищем дочь, но она за границей.
Todavía estamos buscando a la hija. Pero está fuera del país.

А я, напротив, за границей приноравливался к местным обычаям.
Yo en cambio, cuando voy a un país me habitúo a sus costumbres.

Он считал ее восточной границей палестинского образования,
La consideraba el límite oriental de la entidad palestina,

До достижения договоренности с Польшей границей рыболовной зоны
Hasta que se concierte un acuerdo con Polonia, el límite de la zona de pesca

Благодаря крупным месторождениям извлекаемого природного газа, расположенным за границей, Бирма теперь зарабатывает существенную прибыль в иностранной валюте.
Gracias a grandes campos de gas natural recuperable ubicados en ultramar, Birmania hoy genera sustanciales ingresos en divisas extranjeras.

Гора является естественной границей лагеря и оказывает существенное влияние на климат в« Артеке»,
La montaña es el límite natural del campamento y tiene un impacto significativo sobre

Расширение программы по охране здоровья семьи, Газа( программа оказания помощи за границей- ОДА)( Соединенное Королевство).
Ampliación del programa de salud familiar, Gaza(Dirección de Desarrollo de Ultramar(ODA))(Reino Unido).

направляющей и левой границей страницы.
línea de captura y el borde izquierdo de la página.

Создание БДПЗ и связанных с ней механизмов управления границей-- это меры, необходимые до установления нормальных отношений между двумя суверенными государствами.
La zona fronteriza desmilitarizada segura y los mecanismos de gestión fronteriza conexos son medidas necesarias hasta que se normalicen las relaciones entre ambos Estados soberanos.

В нем также говорится, что в отсутствие официального соглашения между двумя странами границей зон является срединная линия.
También se dispone que, en caso de falta de acuerdo oficialmente válido entre los dos países, el límite de la zona es la línea media.