ДЕЛЕГАЦИЯ ЗАПРОСИЛА - перевод на Испанском

• delegación pidió
• delegación solicitó

Примеры использования Делегация запросила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

особенно в отношении положения в Африке и связанных с ним проблем насилия, проституции и т. д. Другая делегация запросила дополнительную информацию относительно того, как ЮНИСЕФ разрабатывает направление деятельности в области урбанизации.
prostitución,etc. Otra delegación pidió más información sobre la forma en que el UNICEF se estaba ocupando de las cuestiones urbanas.

В связи с вопросом контроля и оценки та же делегация запросила информацию о том, каким образом Управление по надзору
Respecto de la supervisión y evaluación, esa misma delegación pidió información sobre la manera en que la Oficina de Supervisión

Ряд делегаций запросили более подробную информацию о процессе определения приоритетов.
Varias delegaciones pidieron más información sobre la fijación de prioridades.

Некоторые делегации запросили дополнительные разъяснения и высказали оговорки относительно утверждения предлагаемых ставок.
Algunas delegaciones solicitaron aclaraciones y expresaron sus reservas sobre la aprobación de las tasas propuestas.

Несколько делегаций запросили более подробные данные
Varias delegaciones solicitaron más cifras

По некоторым частям бюджета делегации запросили дополнительную информацию или разъяснения.
Había algunas esferas del presupuesto en relación con las cuales las delegaciones requerían información o aclaraciones adicionales.

Несколько делегаций запросили дополнительную информацию о положении в Йемене.
Varias delegaciones pidieron más información acerca de la situación en el Yemen.

Одна из делегаций запросила подтверждений того, что проводимые КСР обзоры не дублируют меры, принимаемые другими структурами.
Una delegación pidió garantías de que el examen de la Junta no duplicara las medidas adoptadas en otros lugares.

Группа делегаций запросила дополнительную информацию,
Un grupo de delegaciones solicitó información adicional,

Ряд делегаций запросили информацию о том, как этот новый подход отразился на разработке страновых программ
Varias delegaciones pidieron información sobre el efecto que había causado este nuevo enfoque en la programación por países

Делегации запросили конкретную информацию о роли Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов в национальном исполнении.
Varias delegaciones pidieron información concreta sobre el papel de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos en el ámbito de la ejecución nacional.

Некоторые делегации запросили у Секретариата дополнительную информацию о том, как структура будет оценивать финансовую эффективность официальной системы, и какие критерии будет применять.
Algunas delegaciones solicitaron información adicional de la Secretaría acerca de cómo haría la entidad para medir la eficacia en función de los costos del sistema formal y los criterios que se aplicarían.

Делегации запросили дополнительную информацию о руководстве осуществлением
Las delegaciones pidieron más información sobre la administración

Ряд делегаций запросил разъяснения по поводу различия в подходах ОИГ
Varias delegaciones pidieron aclaraciones sobre las diferentes opiniones de la DCI y la Comisión Consultiva

Многие делегации запросили информацию о позиции ПРООН в отношении двух изложенных в докладе вариантов.
Muchas delegaciones pidieron información acerca de la posición del PNUD en relación con las dos opciones presentadas en el informe.

Несколько делегаций запросили информацию о сотрудничестве между ЮНИСЕФ
Varias delegaciones pidieron información sobre la colaboración entre el UNICEF

Делегации запросили данные о гендерном балансе
Las delegaciones pidieron datos sobre el equilibrio de género

Ряд делегаций запросили информацию по вопросу об удержании сотрудниц по мере их продвижения вверх по иерархической лестнице.
Varias delegaciones pidieron información sobre la tasa de retención de personal femenino que iba ascendiendo en el escalafón.

Ряд делегаций запросили дополнительную поддержку со стороны ФКРООН для НРС в области малых и средних предприятий,
Varias delegaciones solicitaron más apoyo del FNUDC a los países menos adelantados en las esferas de la pequeña

Несколько делегаций запросили дополнительную информацию относительно критериев распределения общих ресурсов
Varias delegaciones solicitaron más información sobre los criterios utilizados para la asignación de recursos generales