ДЕЛЕГАЦИЯ ЗАПРОСИЛА - перевод на Английском

• delegation requested
• delegation sought
• delegation asked

Примеры использования Делегация запросила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна делегация запросила более подробную информацию о воздействии на получателей помощи ситуаций, при которой дефицит финансирования не позволяет полностью удовлетворить выявленные потребности;
One delegation sought more information on the impact on beneficiaries if funding shortfalls were to prevent needs identified being fully met; another advocated an objective

Во-первых, его делегация запросила список с указанием не фамилий сотрудников,
In the first place, his delegation had requested a list not of the names of the staff

Одна делегация запросила разъяснения о финансировании
A delegation requested clarification on funding

При подготовке ответов на перечень вопросов ее делегация запросила информацию от различных государственных департаментов в связи с применением судами Конвенции
In preparing the responses to the list of issues, her delegation had requested information from various government departments in relation to the application in the courts of the Convention

На совещании 8 февраля делегация запросила разъяснение касательно этапа, достигнутого в рассмотрении представления,
During the meeting on 8 February, the delegation had sought clarification on the stage reached in the examination of the submission

Делегация запросила дополнительную информацию о том, как страновое отделение собирается улучшать методы управления,
The delegation requested more information on how the country office intended to enhance its results-based management

Эта делегация запросила разъяснения в отношении следующих невыполненных рекомендаций:
The delegation sought clarification on a number of outstanding recommendations:

Некоторые делегации запросили дополнительные разъяснения
Several delegations sought further clarifications

Делегации запросили дополнительную информацию о мандатах, касающихся киберпреступности и кибербезопасности.
Delegations sought further information regarding the mandates associated with cybercrime and cybersecurity.

Несколько делегаций запросили дополнительную информацию о положении в Йемене.
Several delegations requested further information on the situation inside Yemen.

По некоторым частям бюджета делегации запросили дополнительную информацию или разъяснения.
There were certain areas of the budget where delegations required further information or clarification.

Некоторые делегации запросили более подробную информацию по этому предложению.
Several delegations asked for further information on this proposal.

Прочие делегации запросили дальнейшее разъяснение возможных оснований для юрисдикции.
Other delegations sought further clarification of the possible bases for jurisdiction.

в 1998 году объем поступивших от частного сектора средств увеличился, одна из делегаций запросила информацию о положении дел с ресурсами.
private sector had increased in 1998, one delegation requested information on the status of resources.

Моя делегация запрашивает дальнейшую поддержку со стороны ЮНИДО для расширения этих программ на городские
His delegation requested further support from UNIDO in extending those programmes to urban

Его делегация запросит у Секретариата разъяснения по поводу не только выгод предлагаемых проектов,
His delegation would seek clarification from the Secretariat not only on the benefits of the proposed projects

Делегации запросили информацию о практике контрактного письменного перевода
Delegations sought information concerning the use of contractual translation services

Некоторые делегации запросили информацию о том, в каких формах ПРООН будет учитывать в своих мероприятиях женскую проблематику после внутренней реорганизации.
Some delegations requested information on how UNDP would mainstream gender following its internal reorganization.

В связи с этим предложением некоторые делегации запросили информацию о процедурах, которым будет следовать Специальная комиссия
In connection with that proposal, certain delegations have requested information on the modalities that will be followed by the Special Commission

Некоторые делегации запросили информацию в связи с заявлением, содержащимся в пункте 96 годового обзорного доклада( E/ 1995/ 21),
Some delegations requested information on the statement included in paragraph 96 of the annual overview report(E/1995/21), dealing with standards