ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ - перевод на Испанском

• aspectos demográficos
• cuestiones de población

Примеры использования Демографические аспекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

касается обеспечения того, чтобы весь процесс ДНС соответствующим образом отражал демографические аспекты.
también para velar por que todo el proceso de elaboración de las notas refleje de manera adecuada la dimensión demográfica.

проанализировал демографические аспекты и обсудил вопросы политики в целях повышения значения миграции для развития
nacional mediante el examen de los aspectos demográficos y el análisis de las políticas encaminadas a mejorar la contribución de la migración al desarrollo

Новые тенденции в миграции: демографические аспекты>>, а также на Декларацию, принятую по итогам
sobre las nuevas tendencias de la migración, en particular, los aspectos demográficos, así como la Declaración de el Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional

Анализ демографических аспектов, связанных с процессами опустынивания и засухи;
Aspectos demográficos interrelacionados con los procesos de desertificación y sequía;

народонаселением и развитием и демографическими аспектами планирования развития.
la población y el desarrollo y los aspectos demográficos de la planificación para el desarrollo.

Председателя также просили обратиться к делегациям с просьбой включить технических экспертов по демографическим аспектам, касающимся подростков и молодежи.
También se pidió al Presidente que solicitara que las delegaciones incluyeran a expertos técnicos en las cuestiones demográficas relativas a los adolescentes y los jóvenes.

Международного семинара по вопросам демографических аспектов проблем вынужденной миграции
Un seminario internacional sobre las perspectivas demográficas de la migración forzada

всестороннее включение демографических аспектов в стратегии развития населенных пунктов;
integrar plenamente las cuestiones demográficas en las políticas de asentamientos humanos;

Г-н Салим намеревался принять участие в этой сессии, учитывая ту важность, которую Африка придает демографическому аспекту развития.
El Sr. Salim deseaba participar en este período de sesiones debido a la importancia que África atribuye al aspecto demográfico de su desarrollo.

развитию рассмотрела возможность решения вопросов, связанных с нищетой и ее демографическим аспектом.
Desarrollo considere la posibilidad de examinar cuestiones relacionadas con la pobreza y el aspecto demográfico.

Для получения исходных данных в рамках разработки программы по борьбе с ВИЧ в бассейне озера Чад было проведено исследование демографических аспектов распространенности ВИЧ/ СПИДа.
Como base de referencia, se realizó un estudio sobre los aspectos demográficos de la seroprevalencia del VIH/SIDA en la cuenca del lago Chad en el marco de la elaboración de un programa de lucha contra el VIH.

Одна из целей Конференции заключается в выработке нового принятого на основе консенсуса документа, направленного на максимальную увязку демографических аспектов с экономическими и социальными мероприятиями в контексте устойчивого развития.
Uno de los objetivos de la Conferencia es preparar un nuevo documento de consenso sobre la plena integración de los aspectos demográficos en las actividades económicas y sociales en un contexto de sostenibilidad.

Одна делегация выразила озабоченность по поводу отсутствия демографических аспектов в документах Специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке
Una delegación manifestó su preocupación por la falta de cuestiones demográficas en los documentos de la Iniciativa Especial para Africa de las Naciones Unidas

уменьшит возможности по включению демографических аспектов в их регулярные программы работы.
se limitarían las posibilidades de integrar los aspectos de población en sus programas ordinarios de trabajo.

изучения административной документации, и сведения по 12 основным социально-экономическим и демографическим аспектам проблемы инвалидности.
presenta datos sobre 12 importantes temas socioeconómicos y demográficos relativos a la minusvalidez.

К числу демографических аспектов, которым во многих странах в последнее время уделяется больше внимания, относятся вопросы обеспечения справедливости
Los aspectos demográficos a los que se ha prestado más atención últimamente en numerosos países son la igualdad

создании новых лекарственных средств для увеличения продолжительности жизни человека и изучении демографических аспектов проблемы старения населения.
de las patologías relacionadas con la edad; inventar nuevos recursos para promover la longevidad humana; e investigar los aspectos demográficos del envejecimiento de la población.

обновление данных переписи населения 1974 года, консультирование по демографическим аспектам племенной структуры в Западной Сахаре,
el censo de 1974, actualizar el censo de 1974 y asesorar sobre los aspectos demográficos de la estructura tribal en el Sáhara Occidental

оказывает техническую поддержку социально- культурным исследованиям по демографическим вопросам, включая исследования по демографическим аспектам коренных общин.
Departamento de Desarrollo Sostenible, proporciona asesoramiento técnico para la investigación sociocultural de cuestiones de población, entre ellas los aspectos demográficos de las comunidades indígenas.

также на изучение демографических аспектов старения населения.
y a explorar los aspectos demográficos del envejecimiento de la población.