ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ - перевод на Испанском

• cuestiones de población
• cuestiones demográficas

Примеры использования Демографические вопросы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отметив, что демографические вопросы-- это одна из самых серьезных проблем,
Observando que la cuestión demográfica era una de las principales que se le planteaban a la humanidad, señaló que había sido la

Особый интерес представляет ряд конференций парламентариев по демографическим вопросам.
Cabe destacar la celebración de varias conferencias de parlamentarios sobre cuestiones de población.

Упразднение 1 должности сотрудника по демографическим вопросам.
Supresión de 1 puesto de Oficial de Asuntos de Población.

Более пристальное внимание уделяется необходимости учета демографических вопросов в рамках национальных систем планирования.
Se está prestando mayor atención a la necesidad de integrar las cuestiones de población en los sistemas de planificación nacional.

В Плане действий содержится настоятельный призыв к правительствам уделять демографическим вопросам должное внимание в рамках общего комплекса проблем, связанных с обеспечением устойчивого развития.
El Plan de Acción instaba a los gobiernos a otorgar un lugar destacado a las cuestiones demográficas en el planteamiento del desarrollo sostenible.

не могут быть достигнуты без решения демографических вопросов.
no podrían alcanzarse si no se abordaban las cuestiones de población.

Укрепление и совершенствование просветительских программ по демографическим вопросам в целях осведомления широкой общественности о медицинских,
Fortalecimiento y mejoramiento de los programas de educación en cuestiones demográficas para concienciar al público de los beneficios médicos,

Она отражает те результаты, которые ЮНФПА рассчитывает получить от расширения национальных возможностей в плане решения демографических вопросов.
Indica los resultados que el UNFPA esperaría conseguir al incrementar la capacidad nacional para hacer frente a las cuestiones de población.

проявляют повышенный интерес к демографическому вопросу.
han manifestado gran interés por la cuestión demográfica.

выступать за включение этих демографических вопросов в процессы планирования.
promoverá la incorporación de esas cuestiones de población en los procesos de planificación.

Усилия по достижению Цели 1, сформулированной в Декларации тысячелетия, должны включать политику в плане решения демографических вопросов.
Las medidas encaminadas a lograr el objetivo 1 de desarrollo del Milenio deben incluir políticas para abordar las cuestiones demográficas.

не могут быть достигнуты без решения демографических вопросов.
se podían alcanzar si no se abordaban las cuestiones de población.

Несмотря на эти усилия, Африка попрежнему сталкивается с сохраняющимися трудностями в отношении эффективного учета демографических вопросов в рамках стратегий в области развития.
Pese a estos esfuerzos, África sigue teniendo problemas generalizados para integrar efectivamente las cuestiones demográficas en las políticas de desarrollo.

сознает важное значение культурных ценностей и их связи с демографическими вопросами и правами человека.
tiene plena conciencia de los valores culturales y de su relación con las cuestiones de población y de derechos humanos.

Цель принятой пять лет назад в Каире Программы действий состояла в интеграции демографических вопросов в глобальную повестку.
El Programa de Acción aprobado en El Cairo hace cinco años tiene como objetivo integrar las cuestiones demográficas en el programa mundial.

Например, объединенное представительство в Кабо-Верде сообщило об оказанной им помощи в интеграции демографических вопросов, а также в обеспечении контроля и оценки.
Por ejemplo, en Cabo Verde, la oficina conjunta informó acerca de la integración de las cuestiones de población, así como las de seguimiento y evaluación.

начнется осуществление учебных поездок, посвященных пропаганде демографических вопросов.
dentro de poco se organizarán viajes de estudio para promover cuestiones demográficas.

выявления областей сотрудничества и обмена опытом между правительствами и НПО по демографическим вопросам. X.
esferas de colaboración y de intercambio de información sobre cuestiones demográficas entre los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.

Карибского бассейна по учету демографических вопросов в их политике и программах в сфере развития.
el Caribe para incorporar cuestiones de población en sus políticas y programas de desarrollo.

Уменьшен объем: i исключены материалы по демографическим вопросам из одного выпуска" Экономического и социального обзора для Азии и Тихого океана".
Reducidas: i exclusión de las cuestiones relacionadas con la demografía de un número del Economic and Social Survey of Asia and the Pacific.