ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРОФСОЮЗОВ - перевод на Испанском

• actividades de los sindicatos
• actividades sindicales
• el funcionamiento de los sindicatos
• actividad sindical
• actividad de los sindicatos

Примеры использования Деятельность профсоюзов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также принятые им меры с целью снятия ограничений на деятельность профсоюзов и его решение вновь разрешить деятельность профсоюза преподавателей высших учебных заведений.
las medidas que ha adoptado para dejar sin efecto las restricciones de la actividad sindical, así como su decisión de autorizar nuevamente la actividad del sindicato del personal docente universitario.

и не запрещают деятельность профсоюзов, которые защищают законные права
no permiten las actividades de los sindicatos que protegen los derechos

ликвидации ограничительного законодательства, регулирующего деятельность профсоюзов.
suprimir la legislación restrictiva de la actividad de los sindicatos.

ликвидации ограничительного законодательства, регулирующего деятельность профсоюзов.
suprimir la legislación restrictiva de la actividad de los sindicatos.

Основными нормативными актами, регулирующими деятельность профсоюзов Ирландии, являются:
Las principales leyes que rigen las actividades de los sindicatos en Irlanda son las siguientes:

в частности на вмешательство работодателей во внутренние дела и деятельность профсоюзов и на отказы вести коллективные переговоры.
en particular a la injerencia de los empleadores en las cuestiones internas y las actividades de los sindicatos y al rechazo a la negociación colectiva.

были определены минимальные уровни включения женщин в деятельность профсоюзов и в состав делегаций для проведения коллективных переговоров с объединениями предпринимателей.
por Dto. 514/03 PEN) que establece un piso mínimo de integración y participación femenina en la actividad sindical y en las delegaciones para las negociaciones colectivas con las patronales.

профсоюзы, вступают в профсоюзы или принимают участие в профсоюзной деятельности, и"> не должны стремиться вмешиваться в организацию и деятельность профсоюзов с помощью экономических мер или других рычагов".
los empleadores no podrán discriminar a los trabajadores por el hecho de que establezcan sindicatos, se adhieran a ellos o participen en sus actividades ni deberán,"> con sus medidas económicas u otras maniobras, interferir en la organización y actividades de los sindicatos".

Деятельность профсоюзов, их объединений, которая нарушает Конституцию
La actividad de los sindicatos locales o sus filiales que viole la Constitución

например запрещать деятельность профсоюзов, а также не следить должным образом за соблюдением законов.
por ejemplo, prohibiendo la actividad de los sindicatos, y no aplicando efectivamente la legislación.

положение чернокожих рабочих; деятельность профсоюзов.
situación de los trabajadores negros; y actividades sindicales.

деятельность, клиентов,"> оценку производственной деятельности клиентами и деятельность профсоюзов;
la evaluación de los resultados por los clientes y las actividades sindicales;

Подавление деятельности профсоюзов.
Represión de las actividades sindicales.

Деятельность профсоюза или ассоциации профсоюзов может быть приостановлена или прекращена.
Las actividades de los sindicatos o sus asociaciones puede suspenderse y cancelarse.

Региональные отделения осуществляют координацию и поддержку деятельности профсоюзов в своих регионах.
Las oficinas regionales coordinan y apoyan las actividades sindicales en su zona mundial.

Участие в деятельности профсоюзов 57.
Participación en la actividad sindical.

Участие в деятельности профсоюзов.
Participación en actividades sindicales.

Свобода деятельности профсоюзов.
Libertad de funcionamiento de los sindicatos.

Просьба сообщить, в какой мере иностранные рабочие могут участвовать в деятельности профсоюзов.
Sírvase indicar hasta qué punto los trabajadores extranjeros pueden participar en actividades sindicales.

Деятельность профсоюза может быть прекращена только добровольно или по постановлению суда.
Sólo se podrá poner término a las actividades sindicales voluntariamente o por decisión judicial.