ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОКРАЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• reducción adicional
• nueva reducción
• reducciones adicionales

Примеры использования Дополнительное сокращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по которым уже были установлены целевые показатели на 2012/ 13 год, а именно на дополнительное сокращение на 5 процентов расхода топлива для генераторов, автотранспортных средств и воздушных судов и дополнительное сокращение на 5 процентов средних расходов на замену военного и полицейского персонала( A/ 67/ 723, пункт 69).
más las economías logradas en 2012/13, en concreto, para lograr una reducción adicional del 5% en el consumo de combustible para generadores, vehículos y aeronaves y lograr una reducción adicional del 5% en los costos medios de rotación del personal uniformado(A/67/723, párr. 69).

В отношении взносов на нетематические направления-- 12 процентов и дополнительное сокращение на 1 процент для платежей, 90 процентов которых
Con respecto a las contribuciones no temáticas, el 12% y reducciones adicionales del 1% para los gastos pagados en un 90% al inicio, el 1% para las contribuciones superiores a 500.000 dólares,

Многие мужчины могут также испытывать нерегулярные дополнительные сокращения в конце оргазма.
Y muchos también experimentan más contracciones adicionales irregulares al concluir el orgasmo.

Дополнительные сокращения выбросов в результате проекта рассчитываются на основе исходных условий, представленных независимому органу в ходе одобрения проекта 10/.
Las reducciones adicionales de emisiones que se deriven de un proyecto se calcularán a partir de la base de referencia presentada a la entidad independiente en el curso de la validación del proyecto10.

Дополнительные сокращения числа наблюдателей за вооружениями будут зависеть от того, насколько скоро смогут быть приняты альтернативные временные меры.
La reducción adicional del número de supervisores de armas dependerá de la rapidez con que se adopten medidas provisionales alternativas.

Дополнительного сокращения потребностей в энергии и выбросов парниковых газов
Es posible obtener reducciones adicionales de la demanda de energía

В первом квартале были произведены дополнительные сокращения ассигнований в объеме, 4 млн. евро.
En el primer trimestre se realizaron nuevas reducciones de esas habilitaciones, que sumaron 0,4 millones de euros.

у них нет оснований требовать любого дополнительного сокращения бюджета или сокращения численности сотрудников.
no podrán pedir justificadamente ninguna reducción adicional del presupuesto o el personal.

возможными последствиями дополнительных сокращений, предложенных Консультативным комитетом.
los posibles efectos de las reducciones adicionales propuestas por la Comisión Consultiva.

Любые дополнительные сокращения по этой подпрограмме отрицательно скажутся на работе, осуществляемой в интересах наименее развитых стран.
Toda nueva reducción en ese subprograma será perjudicial para los países menos adelantados.

Кроме того, Армия Федерации объявила, что к 31 мая 2004 года будут проведены дополнительные сокращения личного состава.
Por otra parte, el ejército de la Federación anunció que llevaría a cabo nuevas reducciones de personal antes del 31 de mayo de 2004.

Кроме того, Секретарю было рекомендовано изучить возможности дополнительного сокращения расходов.
Además, se estimó que se debía alentar al Secretario a investigar posibles reducciones adicionales en los gastos.

Дополнительные сокращения выбросов( пункт 5 c) статьи 12.
Carácter adicional de las reducciones de emisiones(inciso c) del párrafo 5 del artículo 12.

Дополнительные сокращения выбросов( определение проектных исходных уровней
Carácter adicional de las reducciones de emisiones(determinación de las bases de referencia para los proyectos

Комитет также рекомендовал утвердить пересмотренный бюджет с дополнительным сокращением на 100 000 долл. США,
También recomendó la aprobación del presupuesto revisado, con una reducción ulterior de 100.000 dólares,

Возможным способом дополнительного сокращения различий в оплате труда является дальнейшее увеличение количества женщин на руководящих должностях в системе государственной службы.
Una posibilidad para reducir más la diferencia de remuneración consiste en seguir aumentando el número de mujeres que ocupan cargos ejecutivos en la administración pública.

Данный прогноз предполагает, что не произойдут никакие непредвиденные изменения расходов, никакие дополнительные сокращения общего назначения
Esta proyección presupone que no haya cambios imprevistos en los costos ni nuevas disminuciones en las contribuciones para fines generales,

В целом дополнительные сокращения( 14, 1 млн. долл. США)
En líneas generales, las reducciones adicionales señaladas(14,1 millones de dólares)

Дополнительные сокращения, хотя и в меньшем объеме, чем сокращение должностей, предполагается также осуществить по таким статьям,
Se prevén reducciones adicionales, aunque de menor cuantía que las obtenidas en las partidas correspondientes a puestos, en las partidas de viajes

Этот вопрос следует рассматривать с учетом дополнительного сокращения выбросов на уровне проектов МЧР в сопоставлении с исходными условиями деятельности по проектам МЧР7, 11, 31.
Esto se debería conseguir teniendo en cuenta la reducción adicional de las emisiones a nivel del proyecto del MDL en comparación con la base de referencia de la actividad del proyecto del MDL7, 11, 31.