ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ - перевод на Испанском

• inversiones adicionales
• más inversiones
• nuevas inversiones
• inversiones complementarias
• inversión adicional
• una mayor inversión

Примеры использования Дополнительных инвестиций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

их работа не может приносить доход и что они требуют дополнительных инвестиций для архитектурного переоборудования их помещений.
aduciendo que no son trabajadores rentables y que la adaptación arquitectónica de sus edificios requeriría una inversión adicional.

предполагающего большие расходы и диктующего необходимость осуществления дополнительных инвестиций и перестройки технологических процессов на начальном этапе.
un proceso de inversión, que al principio conllevaba mayores gastos y requería inversiones adicionales y la reestructuración de procesos tecnológicos.

восполнения значительного дефицита финансирования: необходимы значительные суммы дополнительных инвестиций вне зависимости от источника.
enorme brecha de financiación: es preciso suministrar cantidades sustanciales de inversión adicional, cualquiera sea la fuente.

Результатом расширения сотрудничества с региональными банками развития на сегодняшний день стало выделение дополнительных инвестиций в размере более 1, 5 млрд. долл. США на проекты водоснабжения
Hasta ahora la creciente colaboración con bancos regionales de desarrollo ha dado como resultado una inversión complementaria superior a 1.500 millones de dólares para proyectos de suministro de agua

частного секторов, занимающихся поощрением развития конкретного биобизнеса, и привлечения дополнительных инвестиций в интересах устойчивого развития.
privado dedicados a fomentar el comercio de carácter específicamente biológico y atraer inversiones nuevas para el desarrollo sostenible.

Предполагается, что каждый доллар дополнительных инвестиций принесет доходы в размере 3, 64 долл. США в течение четырехлетнего периода.
Partiendo del supuesto de que por cada dólar adicional invertido se obtendrá un beneficio de 3,64 dólares en un período de cuatro años,

ВОО также отметил, что проведение конференции потребует дополнительных инвестиций в инфраструктуру, и приветствовал решение правительства Индонезии в соответствующие сроки построить необходимые временные помещения
El OSE también tomó nota de la inversión adicional en infraestructura que se necesitaba para la Conferencia y acogió con satisfacción la decisión del Gobierno de Indonesia de construir estructuras temporales

Основная часть требуемых дополнительных инвестиций неизбежно должна будет поступить из правительственных источников,
El grueso de las inversiones adicionales necesarias tendrá que proceder inevitablemente de fuentes gubernamentales, aunque también se necesitará

частному сектору необходимо признать необходимость дополнительных инвестиций, а также потенциальные издержки от более быстрого выбытия капитала с целью ускорения данного процесса и обеспечения значительных сокращений выбросов.
privado deben aceptar la necesidad de inversiones adicionales, así como los costos potenciales de un retiro temprano del capital, para acelerar este proceso y ofrecer recortes profundos en las emisiones.

Значительная часть дополнительных инвестиций со стороны таких внешних партнеров
Gran parte del aumento de las inversiones de asociados externos,

предоставление экономических стимулов и дополнительных инвестиций на исследования и разработки в области экологически безопасных технологий
Proporcionar incentivos económicos y aumentar la inversión en la investigación y desarrollo de tecnologías favorables al medio ambiente.

Во многих странах, можно было бы реально рассчитывать на 4% среднюю доходность, по крайней мере, на один процентный пункт ВВП на сумму дополнительных инвестиций.
En muchos países, se podría esperar con realismo un rédito medio del cuatro por ciento por al menos un punto porcentual del valor en el PIB del incremento de la inversión.

потребует выделения дополнительных инвестиций и принятия мер политики для ограничения концентраций двуокиси углерода в атмосфере до 450 ppm или менее.
serían necesarias inversiones adicionales y medidas normativas para limitar las concentraciones atmosféricas de dióxido de carbono a 450 ppm o menos.

во многих случаях такие усилия требуют значительных дополнительных инвестиций и дальнейших мер стимулирования в целях их эффективного воспроизведения в более крупных масштабах;
crear medios de subsistencia alternativos, y se señaló que, en muchos casos esos esfuerzos requerirían cuantiosas inversiones adicionales y nuevos incentivos para poder ampliar su escala con eficacia;

Экономическая комиссия для Африки продолжает поощрять осуществление дополнительных инвестиций в создание баз геопространственных данных
la Comisión Económica para África sigue promoviendo más inversiones en la producción de bases de datos geoespaciales

Что касается инициатив и дополнительных инвестиций на укрепление организационного потенциала,
Por lo que se refiere a las iniciativas y nuevas inversiones para mejorar la capacidad,

неизменно затрагивался вопрос о важности того, чтобы старшее управленческое звено системы Организации Объединенных Наций поддержало изменения в порядке осуществления деятельности, необходимые для получения какой-либо потенциальной долгосрочной экономии от дополнительных инвестиций в сферу ИКТ.
relativo a la importancia de que los niveles superiores de gestión del sistema de las Naciones Unidas presten apoyo a las transformaciones institucionales necesarias para que lleguen a realizarse los ahorros potenciales a largo plazo generados por inversiones adicionales en TIC.

она также должна основываться на широком круге дополнительных инвестиций в сельское развитие,
de mejores semillas y fertilizantes, sino que se debe basar en diversas inversiones complementarias en el desarrollo rural,

Что касается инициатив и дополнительных инвестиций на укрепление организационного потенциала,
Por lo que se refiere a las iniciativas y nuevas inversiones para mejorar la capacidad,

использованы соответствующие средства с точки зрения достижения максимальных положительных результатов деятельности, связанной с изменением климата, и привлечения дополнительных инвестиций.
los fondos se han utilizado efectivamente en este sentido para aumentar al máximo los resultados relativos al cambio climático y atraer inversión adicional.