Примеры использования Достижения согласия на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
любое государство вольно представлять любое предложение согласно своей соответствующей позиции с целью достижения согласия по искомым целям.
Мы полностью согласны с предложениями, подчеркивающими экстренную необходимость достижения согласия по программе работы.
Estamos plenamente можно было бы найти пути для достижения согласия.
Следует подчеркнуть, что окончательное согласие в отношении девятого предложения, касающегося шкалы, зависит от достижения согласия по каждому из ее элементов.
Cabe destacar que el Безусловно, в Вене все делегации сознавали важность достижения согласия по поправкам к Протоколу II.
Todas las delegaciones presentes en Viena eran ciertamente conscientes Поэтому я хотел бы от имени Председателя призвать все делегации прилагать все усилия для достижения согласия по этим двум пунктам.
мы добились значительного прогресса в деле достижения согласия по этим ключевым вопросам.
que hicimos особенно в том, что касается достижения согласия в отношении общей позиции
especialmente en lo que respecta a lograr un acuerdo sobre все государства продемонстрируют необходимую политическую волю и гибкость, которые требуются для достижения согласия в отношении конкретных рекомендаций.
espera que todos los Estados muestren la necesaria voluntad política y flexibilidad para llegar a acuerdos respecto следует четко отразить необходимость достижения согласия по программе работы.
debe recogerse claramente la necesidad de llegar a un acuerdo sobre el programa воздержаться от практической деятельности до достижения согласия.
Египетская делегация хотела бы подчеркнуть важное значение пересмотра принципа ротации членов Совета и достижения согласия относительно критериев, определяющих постоянное членство.
La delegación все участники переговоров преисполнены твердой политической воли, необходимой для достижения согласия по нерешенным вопросам.
todos los participantes en las negociaciones están animados de la decidida voluntad política necesaria para llegar a acuerdos en los temas pendientes.Это еще одна область, в которой необходимо продолжить консультации и дискуссии для достижения согласия.
Esta es otra esfera en que se precisan nuevas consultas y deliberaciones para llegar a acuerdo.Но и сами стороны должны предпринимать шаги для проведения конструктивного диалога и достижения согласия по еще не решенным вопросам.
No obstante, las propias partes también deben adoptar medidas para entablar un diálogo constructivo y lograr acuerdos sobre las cuestiones pendientes.Заместитель Председателя завершил свое выступление, подчеркнув важность достижения согласия по правилам в кратчайшие сроки.
El Vicepresidente terminó su declaración destacando la importancia de que se llegara a un acuerdo sobre el reglamento lo antes posible.скорее помогал процессу достижения согласия по документу.
Два проведенных Комитетом совещания предоставили государствам- членам возможность для проведения диалога и достижения согласия.
Las dos reuniones organizadas por el Comité siguieron ofreciendo a los Estados miembros un espacio Некоторые делегаты выразили мнение о том, что решение по этой статье следует отложить до достижения согласия по статье 2.
Algunos delegados afirmaron que debía aplazarse toda decisión respecto de este artículo hasta que se hubiese llegado a un acuerdo sobre el artículo 2.Согласно такому доводу, государства не обязаны ждать достижения согласия в Совете Безопасности.
Con arreglo 
