Примеры использования Ее деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
государственному управлению в целях обеспечения ее деятельности( Катар);
И наконец, Южная Африка приняла законодательные положения, которые обеспечивают правовую основу для регулирования ее деятельности в области разоружения и нераспространения.
Por último, Sudáfrica ha promulgado disposiciones legislativas que establecen un marco jurídico para regularizar su acción en la esfera del desarme y la no proliferación.поддерживает осуществляемые в настоящее время реформы, которые позволят расширить круг ее деятельности.
Biblioteca Dag Hammarskjöld y apoya las reformas en curso que le permitirán incrementar sus funciones.Она также стремится оказывать ЮНЕСКО содействие в деле повышения эффективности ее деятельности в сфере ее компетенции;
El Grupo también procurará ayudar a la UNESCO a mejorar sus intervenciones en Хорватия получила определенную помощь в том, что касается ее деятельности по восстановлению жилого фонда, пострадавшего от войны.
Croacia ha obtenido alguna asistencia en sus esfuerzos por reconstruir las viviendas dañadas por la guerra.Немыслимо, что ей должны отказывать в средствах, которые необходимы для осуществления ее деятельности.
Es inconcebible que se le nieguen los fondos que necesita para llevar a cabo sus funciones.находящимися в фокусе ее деятельности.
las cuestiones efectivas en que se centran sus esfuerzos.Он призывает всех афганцев в полной мере сотрудничать со Специальной миссией в ее деятельности по реализации этой цели.
Insta a todos los afganos a que cooperen plenamente con la Misión Especial en sus esfuerzos por lograr ese objetivo.Поэтому наша делегация поддерживает Генеральную Ассамблею в ее деятельности по продвижению тематики здоровья населения мира.
En ese sentido, mi delegación apoya a la Asamblea General en su función de promover el programa de salud mundial.Со дня основания Организации Объединенных Наций разоружение является одним из приоритетов в ее деятельности.
Desde los días de la fundación de las Naciones Unidas, el desarme figuró entre las prioridades de su actividad.соседних стран сотрудничать с Коалицией и оказывать содействие ее деятельности.
это явно мешает ее деятельности.
esto evidentemente obstaculiza su actividad.необходимость соблюдения Комиссией правила о" транспарентности" в ее деятельности" 63/.
normas de la justicia natural y la observancia de la' transparencia' de la Comisión en sus actuaciones.таможенных процедур представляли собой два столпа ее деятельности.
procedimientos aduaneros representaron los dos pilares de su actividad.В октябре 2008 года принят Закон" Об Ассамблее народа Казахстана", который обеспечил нормативно- правовое регулирование ее деятельности.
En octubre de 2008 se promulgó la Ley de la Asamblea del Pueblo de Kazajstán por la que se reglamenta su actividad.желаю ей всего хорошего в ее деятельности на данной Конференции.
le deseo éxito en todas sus actuaciones en la Conferencia.Круг ее деятельности в этой области, очевидно, будет ограничен верховенством норм lex specialis.
El alcance de sus trabajos en ese ámbito se verá obviamente limitado por la primacía Основная цель ее деятельности- разработка системных подходов по предотвращению любых проявлений нетерпимости
El objetivo fundamental de su actividad consiste en elaborar enfoques sistémicos para prevenir cualquier manifestación В настоящее время разрабатывается правовая база ее деятельности, которая позволит вывести ее из-под прямого политического контроля.
Actualmente se está elaborando para su funcionamiento un marco jurídico que la pondrá fuera de control político directo.Противоречивые оценки ее деятельности и полезности, а также разноречивые мнения в отношении ее будущей роли приводят к политическим разногласиям.
Las evaluaciones contradictorias de su desempeño y utilidad y las opiniones divergentes acerca 
