ЕСЛИ ЗАХОЧЕШЬ - перевод на Испанском

• si quieres
• si lo deseas
• si necesitas
• si lo prefieres
• si quisieras
• si quiere
• si querías
• si te gustaría
• si eliges
• si querés

Примеры использования Если захочешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего, но может приходится для поиска местной встречи, если захочешь.
Nada, pero lo podrías usar para tener una reunión por aquí, si quisieras.

ты сможешь остаться, если захочешь.
te podrías que dar si querías.

Зайди ко мне, если захочешь получить вознаграждение.
Venga a verme si quiere su recompensa.

Так что команда твоя, если захочешь.
Por lo tanto, el equipo es tuyo si lo deseas.

Ну, ты можешь, если захочешь.
Bueno, podrías si quisieras.

Ты можешь изменить свою жизнь, если захочешь.
Puedes cambiar tu vida si lo deseas.

Но не могу остановить тебя, если захочешь пойти.
Pero no podría detenerte si quisieras acompañarme.

Ты можешь подрезать крылышки ангела, танцующего на конце булавки. Если захочешь.
Podrías unir las alas de un ángel danzando sobre un alfiler, si quisieras.

И ты сможешь придумать себе новую индивидуальность, если захочешь.
Puedes inventarte otra personalidad si quisieras.

Ты ведь можешь завести друзей, если захочешь.
Podrías tener amigos aquí, si quisieras.

Я достану для тебя, детка, даже единорога, если захочешь.
Te traería un unicornio si quisieras, cariño.

Мне кажется, ты скажешь сама, если захочешь.
Pensé que si quisieras, ya me lo dirías.

Ты даже можешь начать войну, если захочешь.
Podrías empezar una guerra si quisieras.

Ты тоже можешь полететь в космос, если захочешь, мама.
Podrías volar al espacio también si quisieras mamá.

Ты легко можешь стать солистом группы, если захочешь. Ты хочешь?
Fácilmente podrías ser el líder de nuestra banda si quisieras.¿Quieres?

Если захочешь.
Si querer.

Я понимаю. Если захочешь остаться, мы останемся.
Lo entiendo y si… quieres quedarte, entonces nos quedamos.

Или если захочешь взорвать луну.
O si quieren hacer estallar lunas.

Мы потом даже можем в трубочку подышать, если захочешь.
Me podéis hacer incluso un test de alcoholemia, si queréis.

Но только если захочешь.
Pero sólo si queremos.