ЕСТЕСТВЕННЫМ РЕЗУЛЬТАТОМ - перевод на Испанском

• resultado natural
• consecuencia natural

Примеры использования Естественным результатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

распространении террора и разрушения, явившемся естественным результатом продолжающейся оккупации Израилем части ливанской территории.
la propagación del terror y la destrucción como consecuencia de la ocupación por Israel de parte del territorio del Líbano.

Это значительное снижение объема денежной наличности является естественным результатом сокращения объема начисляемых для финансирования операций по поддержанию мира взносов,
Esta importante disminución del efectivo disponible es consecuencia natural del descenso de las cuotas destinadas a mantenimiento de la paz, que, si bien en 1994

Это естественный результат сокращения расстояний в мире, а также тесной взаимосвязи между внутренними
Esta es una consecuencia natural del hecho de que el mundo se está tornando cada vez más pequeño,

И наконец, в 1999 году продолжалось увеличение расходов на обслуживание внешней задолженности государственного сектора( выраженной в местной валюте) как естественный результат незначительно более высокого уровня внешней задолженности
Finalmente, el servicio de la deuda pública externa expresada en moneda local siguió aumentando en 1999, como consecuencia de un pequeño aumento del endeudamiento externo

Инфляция 70- х годов была результатом естественного краха кейнсианской политэкономии.
La inflación de la década de 1970 fue una insuficiencia natural de la economía política keynesiana.

Рост численности городского населения является одновременно результатом естественного увеличения численности населения в городах и сельской и городской миграции.
El crecimiento de la población urbana es el resultado del crecimiento natural de la población en las ciudades y de la migración del campo a la ciudad.

Появилась ли она в результате естественного отбора, как наши руки?
¿Es un producto de la selección natural, como nuestras manos?

В отношении подхода к учету выбросов в результате естественных нарушений нормального состояния.
En lo que respecta al tratamiento de las emisiones resultantes de perturbaciones naturales.

неполные семьи образуются в основном в результате естественной смерти.
las familias monoparentales son el resultado, fundamentalmente, de la muerte natural.

Некоторая утрата генетического разнообразия является ожидаемым следствием природных условий в результате естественного отбора и процессов.
Es previsible que se pierda algo de diversidad genética en condiciones naturales, como consecuencia de los procesos y la selección naturales.

Более того, финансовые проблемы еще более обострились в результате естественного прироста численности беженцев и инфляции.
Además, el aumento de la población de refugiados debido al crecimiento natural y la inflación aumentaron los problemas financieros.

Значительное количество ртути выбрасывается или высвобождается в результате естественных событий, таких как вулканические явления,
Se emiten o se liberan cantidades considerables de mercurio como consecuencia de fenómenos naturales como erupciones volcánicas,

Насилие является естественным результатом разочарования.
La violencia es el resultado natural de la frustración.

Насилие является естественным результатом разочарования, и его невозможно остановить в отрыве от тех причин, которые породили это насилие.
La violencia es el resultado natural de la frustración, y no se la puede detener aislándola de las causas que la han originado.

Культурное многообразие является не только реальностью, но и естественным результатом использования основанного на правах человека подхода в процессе становления общества.
El multiculturalismo no es solo una realidad, sino que es el resultado natural de adoptar un planteamiento de derechos humanos en la construcción de la sociedad.

Естественным результатом такого рода угара стал рост недоверия
Una consecuencia natural de ese tipo de intoxicaciones es el aumento de la desconfianza

Естественным результатом<< душевных приоритетов>> является обеспечение информированности
Un resultado natural de esa prioridad del corazón es la conciencia

перемещение населения является естественным результатом стремления к миру и процветанию.
dice que los movimientos de población son una consecuencia natural de la búsqueda de paz y prosperidad.

Мы хотели бы подчеркнуть, что пиратство является естественным результатом ухудшения политической ситуации в Сомали
Deseamos subrayar que la piratería es el resultado natural del deterioro de la situación política en Somalia

То, что произошло в Тунисе, является лишь естественным результатом десятилетий напряженности и разочарования.
Lo que sucedió en Túnez no es nada más que el resultado natural de decenios de tensión y frustración.