Примеры использования Желанию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Аборты легальны, проводятся по желанию женщины.
Ты заметил, как изменилось его поведение, от желания помочь к желанию уйти?
Каждый человек имеет право выбирать по своему желанию профессию, которая не противоречит учению ислама и общественным интересам,
В нас заложено стремление к счастью, причем не просто к наслаждению им, но и к желанию все больше и больше счастья.
Estamos programados para buscar la felicidad, no sólo para disfrutarla, sino para querer más de ella.Все граждане имеют право по своему желанию и в соответствии со своими способностями выбирать профессию. Государством обеспечиваются рабочие места и надлежащие условия труда.
Todos los ciudadanos eligen su ocupación según sus deseos y talentos y reciben del Estado empleos estables y condiciones de trabajo seguras.Ответная реакция является только механизмом усиления для других факторов, которые склоняют людей к желанию принять участие в рынках.
La realimentación es sólo un mecanismo de amplificación de otros factores que predisponen a las personas a querer entrar en los mercados.Эзекиль и Ишмаэл, по желанию ваших родителей идите в коридор и помолитесь за наши души.
Ezekiel e Ismail, de acuerdo a los deseos de sus padres pueden salir al pasillo y rezar por nuestras almas.По завершении одиннадцатилетнего образования выпускники вправе продолжить свое образование в высшем учебном заведении сообразно своему желанию и личным склонностям.
Después de estos 11 años, todos los alumnos tienen derecho a cursar estudios superiores conforme a sus deseos y capacidades.общеобразовательных учреждений осуществляется по желанию, способностям, интересам подростков на конкурсной основе.
de la escuela se admite a los alumnos con arreglo a sus deseos, capacidades e intereses con arreglo a los resultados obtenidos.без ускорения или сдерживания по желанию других сторон.
sin apresurarse ni retardarse por los deseos de otras partes.Мы также не должны быть безразличными к законному желанию палестинского народа обрести свободу и самоопределение.
Por otra parte, no debemos ser indiferentes a los deseos legítimos de libertad y autodeterminación del pueblo palestino.Лак для ногтей выдается по желанию, но если ты настроена серьезно.
Можно предположить, что эти мероприятия будут осуществляться по желанию королевского правительства Камбоджи на постоянной основе в течение значительного периода времени.
Cabe esperar que esas actividades continúen con sujeción a los deseos del Real Gobierno de Camboya, con carácter permanente durante un período considerable de tiempo.Факультативные занятия проводятся по желанию учащихся в группах по три- пять человек
По желанию участника пенсия может начать выплачиваться по достижении 55летнего возраста или после него на тех же условиях, что и досрочная пенсия.
El afiliado puede optar por que la prestación comience a pagarse a partir de los 55 años en las mismas condiciones fijadas para la prestación de jubilación anticipada.Если все мы согласимся сопротивляться желанию просмотреть чью-либо интернет- историю- Мэгги,?
Si todos podemos ponernos Предоставление по желанию женщины после окончания отпуска по беременности
В 1871 году, вопреки желанию родителей, Мария Спартали вышла замуж за американского журналиста и художника Уильяма Джеймса Стиллмана.
En 1871, en contra de los deseos При этом важно сопротивляться желанию просто закрыть слабые
Это работа по желанию, и вы можете меня уволить по любому капризу за некоторыми исключениями, одним из которых является заикание.
Este es un negocio de empleo a voluntad, y me puede despedir por capricho con muy pocas excepciones, el tartamudeo es una de ellas.
