ЖЕНЩИНЫ ПОЛЬЗУЮТСЯ - перевод на Испанском

• mujeres gozan
• mujeres disfrutan
• mujeres tienen
• mujeres reciben
• mujeres utilizan
• mujeres aprovechan
• mujer goza
• mujer disfruta
• mujer tiene
• mujeres gocen
• mujeres gozarán
• mujeres disfruten
• mujer disfrutaba

Примеры использования Женщины пользуются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Финляндии почти все женщины пользуются бесплатными услугами женских консультаций системы общественного здравоохранения.
En Finlandia casi todas las mujeres utilizan los servicios de maternidad gratuitos del sistema público de atención sanitaria, y son pocas las que acuden a servicios privados.

Женщины пользуются правом на передвижение в целях реализации своих экономических интересов,
La mujer goza del derecho a la libre circulación para realizar actividades económicas,

В настоящее время женщины пользуются равными с мужчинами правами в отношении передачи гражданства своим детям.
Las mujeres tienen ahora los mismos derechos que los hombres en lo tocante a la nacionalidad de sus hijos o hijas.

Женщины пользуются также особыми правами,
Las mujeres disfrutan además de derechos especiales,

программам скрининга населения женщины пользуются более широким спектром услуг, чем мужчины.
los programas de detección, las mujeres utilizan más servicios que los hombres.

Женщины пользуются равными правами в отношении своего гражданства,
La mujer disfruta de los mismos derechos que el hombre en cuanto a la nacionalidad,

Женщины пользуются всеми основными правами,
La mujer goza de todos los derechos fundamentales,

Женщины пользуются теми же правами, что и мужчины в получении доступа к менее затратным медицинским услугам путем зачисления в ПУЗ.
Las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres en lo que se refiere al acceso a atención más barata inscribiéndose en las Organizaciones de la Atención Primaria.

также в отношении планирования размера семьи женщины пользуются высочайшим уровнем медицинского обслуживания.
la maternidad, y en lo que respecta a la planificación familiar, las mujeres disfrutan del nivel más elevado de atención de salud.

В пункте 162 настоящего доклада, мы расскажем более подробно о том, как женщины пользуются этими услугами.
En el párrafo 162 del presente informe se examinará en qué medida las mujeres utilizan ese servicio.

В Конституции страны четко прописано, что женщины пользуются одинаковыми с мужчинами правами избирать
Figura estipulado expresamente en la Constitución que la mujer tiene iguales derechos que el hombre respecto del voto

В нормативном плане женщины пользуются одинаковым с мужчинами правом на гарантию занятости и вознаграждения.
En lo que concierne a los textos, la mujer disfruta del mismo derecho a la estabilidad en el empleo y a la remuneración.

В Армении женщины пользуются равными с мужчинами правами на недвижимость,
En Armenia, la mujer goza de iguales derechos que el hombre con respecto a la propiedad de inmuebles

В Дании женщины пользуются такими же правами и возможностями участия в выборах
En Dinamarca, las mujeres tienen los mismos derechos y oportunidades que los

Согласно конституционному принципу запрещения дискриминации по признаку пола женщины пользуются равными с мужчинами правами в области социального обеспечения.
De conformidad con el principio constitucional de la no discriminación por razones de género, la mujer tiene los mismos derechos que el hombre en la esfera de la asistencia social.

где все женщины пользуются правами на здоровье
un país en el que todas las mujeres gocen del derecho a la salud

Женщины пользуются равенством с мужчинами при найме в государственный сектор и получают равную плату за свой труд.
La mujer goza del mismo tratamiento que el hombre en relación con el acceso al empleo público y con los salarios.

Женщины пользуются в Бахрейне всеми правами как в области образования,
En Bahrein, la mujer disfruta de todos sus derechos, tanto en el ámbito de la educación

Мужчины и женщины пользуются равными возможностями в плане трудоустройства
Los hombres y las mujeres tienen iguales oportunidades de empleo

В рамках различных программ этого Плана женщины пользуются всеми правами, в том числе доступом к медицинской помощи,
La mujer disfruta de plenos derechos con arreglo a los diversos programas del Plan, incluso el acceso a asistencia médica,