ПОЛЬЗУЮТСЯ ПРАВОМ - перевод на Испанском

• gozan del derecho
• tienen derecho
• disfrutan del derecho
• ejercen el derecho
• gozarán del derecho
• gozaban del derecho
• tendrán derecho
• disfrutaban del derecho

Примеры использования Пользуются правом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он также с удовлетворением отмечает, что пенсионеры по-прежнему пользуются правом бесплатного проезда на транспорте
También ve con satisfacción que los ancianos siguen disfrutando de transporte gratuito

Все наемные работники пользуются правом на социальную защиту в случае производственной травмы,
Todos los asalariados gozan de protección social, en particular en caso de accidente de trabajo,

В области культуры женщины пользуются правом на посещение культурных собраний
En el ámbito de la cultura, las mujeres tienen el derecho a participar en reuniones culturales

Все лица пользуются правом на свободу самовыражения
Toda persona tiene derecho a gozar de la libertad de expresión

Женщины на практике пользуются правом обращаться в суд,
En la práctica, las mujeres ejercen sus derechos ante los tribunales para la celebración de contratos

С января 1997 года приемные родители пользуются правом на получение пособия для родителей в течение 180 дней вместо 100 дней.
A partir de enero de 1997 los padres adoptivos han tenido derecho a una asignación de paternidad durante un mínimo de 180 días en vez de 100.

проживающие в Португалии на законном основании, пользуются правом на юридическую защиту.
apátridas residentes legalmente en Portugal gozan de este derecho de protección jurídica.

лица без гражданства на территории Туркменистана пользуются правом на судебную защиту наравне с гражданами Туркменистана в соответствии с законодательством
apátridas en el territorio de Turkmenistán gozan del derecho a la defensa judicial al igual que los ciudadanos turcomanos, en cumplimiento de la legislación

временно находящиеся на территории Туркменистана, пользуются правом на свободу вероисповедания наравне с гражданами Туркменистана
que se encuentran temporalmente en Turkmenistán tienen derecho a la libertad religiosa al igual que los ciudadanos turcomanos

Согласно докладу, натурализованные катарцы пользуются правом голоса только после того, как они пробудут в катарском гражданстве в течение 15 лет,
Según el informe, los qataríes naturalizados gozan del derecho de voto sólo tras haber poseído la ciudadanía durante 15 años,

испытывающие незначительные трудности в своем развитии, пользуются правом на образование и адекватное трудоустройство,
jóvenes con ligeros trastornos del desarrollo tienen derecho a la educación y a un empleo adecuado,

жены пока еще не пользуются правом наследования имущества своих мужей,
las esposas aún no gozan del derecho a heredar los bienes de sus esposos,

Лица без гражданства, постоянно проживающие в Российской Федерации, и беженцы, пользуются правом на охрану здоровья наравне с гражданами Российской Федерации,
Los apátridas que residen permanentemente en la Federación de Rusia y los refugiados disfrutan del derecho a la protección sanitaria en pie de igualdad con los ciudadanos de la Federación,

В частном секторе работники пользуются правом на один выходной день в неделю после семи дней работы при сохранении вознаграждения,
En el sector privado los trabajadores tienen derecho a un descanso semanal de un día después de cada siete días de trabajo sin merma de remuneración,

Например, беднейшие слои населения не пользуются правом на справедливое судебное разбирательство
Por ejemplo, los pobres no disfrutan del derecho a un juicio imparcial

Лица, относящиеся к указанным категориям, пользуются правом на получение пенсии до достижения возраста 24 лет,
Las personas comprendidas en esas categorías gozan del derecho a recibir la pensión hasta la edad de 24 años

Председатель и Комиссия пользуются правом устанавливать средства связи
El Presidente y la Comisión gozarán del derecho a establecer instalaciones de comunicaciones

в том числе дети, пользуются правом получения начального
incluidos los niños, tienen derecho a la enseñanza primaria

ливийские граждане пользуются правом на свободное передвижение внутри
dice que los ciudadanos libios gozan del derecho a circular libremente en el interior

также беженцы пользуются правом на охрану здоровья наравне с гражданами Туркменистана,
así como los refugiados, disfrutan del derecho a la protección de la salud en pie de igualdad con los ciudadanos turcomanos,