ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРОКУРОРА - перевод на Испанском

• fiscal adjunto
• procurador adjunto
• sustituto del fiscal
• fiscal suplente
• sustituto del procurador
• procurador suplente
• asistente del fiscal
• fiscal adjunta
• fiscales adjuntos
• procuradora adjunta

Примеры использования Заместитель прокурора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первый заместитель прокурора Республики в суде первой инстанции в Порто- Ново.
Primer Fiscal sustituto en el Tribunal de Primera Instancia de Porto Novo.

Год Заместитель прокурора, Диего- Суариш. 1975 год.
Suplente del Procurador de la República, Diégo Suarez.

Годы: заместитель Прокурора Республики в Ломе( Того).
Subprocuradora de la República de Lomé. 1982 a 1984.

Заместитель прокурора.
Fiscal Adjunto de Cyangugu.

Заместитель прокурора сообщил, что она будет здесь завтра.
El jefe adjunto A.G. dice que ella pronto estará aqui.

Я заместитель прокурора Аманда Тэйлор.
Soy la adjunta del fiscal del distrito Amanda Taylor.

Элен де Плесси, заместитель прокурора.
Hélène de Plessis, diputado fiscal.

Кто еще был на совещании, заместитель прокурора Агос?
¿Quién más estaba en la reunión, Ayudante Agos?

Г-н Норман Макфейдиен, заместитель прокурора.
Sr. Norman McFadyen, Representante Adjunto de la Corona.

Город Гватемала г-н Аугусто Уильемсен Диас, заместитель Прокурора по правам человека,
Sr. Augusto Willemsen Díaz, Procurador Adjunto de los Derechos Humanos, Monseñor Gerardi,

Кроме того, он отмечает, что государство- участник признает, что заместитель прокурора Республики закрыл жалобу без ее рассмотрения в 2003 году в связи с отсутствием доказательств.
Observa además que el Estado parte reconoce que el sustituto del Fiscal de la República sobreseyó la denuncia en 2003, por falta de pruebas.

Заместитель Прокурора по защите прав человека детей,
Un Procurador Adjunto para la Defensa de los Derechos Humanos de la Niñez,

Однако получивший этот иск заместитель прокурора его надлежащим образом не зарегистрировал, и иск исчез.
Sin embargo, el Fiscal suplente que recibió esta denuncia no la registró debidamente y, en consecuencia, la denuncia desapareció.

Заместитель Прокурора по защите прав человека женщин,
Un procurador Adjunto para la Defensa de los Derechos Humanos de la Mujer,

Февраля 1968 года- 17 сентября 1969 года- Первый заместитель Прокурора Республики при низовом суде Яунде.
De febrero de 1968 a 17 de septiembre de 1969: Primer sustituto del Fiscal de la República en el Tribunal Extraordinario de Yaundé.

Заместитель прокурора Республики в Дакаре( ноябрь 1967 года- апрель 1968 года);
Sustituto del Procurador de la República de Dakar(noviembre de 1967 a abril de 1968);

Заместитель Прокурора по защите прав человека престарелых
Un Procurador Adjunto para la Defensa de los Derechos Humanos de la Tercera Edad

Заместитель прокурора Республики в суде большой инстанции в г. Эвре( 91).
Sustituto del Procurador de la República ante el Tribunal de Primera Instancia de Evry(91).

Заместитель прокурора Республики Котону с 27 апреля 1978 года по 30 мая 1978 года.
Procurador suplente de la República, Cotonú, 27 de abril de 1978 a 30 de mayo de 1978.

Заместитель Прокурора по защите прав человека и охране окружающей среды,
Un Procurador Adjunto para la Defensa de los Derechos Humanos del Medio Ambiente,