ЗАПРОСОВ - перевод на Испанском

• solicitudes
• peticiones
• consultas
• pedidos
• preguntas
• demandas
• solicitar
• averiguaciones
• indagaciones
• solicitud
• consulta
• demanda
• petición

Примеры использования Запросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот совет несет подобную ответственность в отношении публичных запросов.
El Consejo tiene responsabilidades análogas con respecto a las investigaciones públicas.

Множество односторонних запросов.
Hay muchas exigencias unilaterales.

Разъяснение и изменение запросов предложений.
Aclaraciones y modificaciones de la solicitud de propuestas.

Число запросов.
Número de pedidos.

Доля запросов.
Porcentaje de pedidos.

Неофициальная презентация запросов.
Presentación oficiosa de las solicitudes presentadas.

Неофициальная презентация запросов.
Presentación oficiosa de las solicitudes presentadas en.

Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
Una mejor oferta de gobierno que satisfaga el flujo de las demandas.

Практические проблемы возникают также в связи с передачей соответствующих запросов.
También surgen problemas prácticos en relación con la transmisión de los pedidos pertinentes.

Отвечено на 100 процентов запросов.
Se respondió al 100% de las consultas.

Создания эффективных центральных органов для своевременного удовлетворения соответствующих запросов;
Nombrar autoridades centrales eficaces que atiendan oportunamente los pedidos pertinentes;

Неофициальных и официальных брифингов с учетом всех запросов Специального комитета.
Reuniones informativas oficiales y oficiosas en respuesta a todas las solicitudes presentadas por el Comité Especial.

Переход между областями конструктора запросов.
Salta entre las áreas del diseño de consulta.

Удаление таблицы из конструктора запросов.
Elimina una tabla del diseño de consulta.

С учетом потребностей и запросов различных стран в настоящее время в рамках подготовительного этапа ведутся консультации по новым проектам ГЭФ с национальными партнерами.
Atendiendo a las necesidades y los pedidos de diversos países, actualmente están en sus etapas preparatorias de consulta con las contrapartes nacionales varios proyectos nuevos financiados por el FMAM.

Процедура выполнения запросов вышеупомянутых учреждений и организаций определяется Уголовно-процессуальным кодексом
El procedimiento para satisfacer los pedidos de las instituciones y organizaciones mencionadas se establece en el Código de Procedimiento Penal

Были предоставлены ответы на более чем 40 запросов от различных средств массовой информации по различным темам,
Se contestó a más de 40 preguntas distintas de los medios de comunicación sobre una variedad de asuntos relacionados con el MDL,

После еще двух запросов ему прислали диск с файлом Excel в 30 832 строк- это
Dos demandas más tarde, le mandaron un CD con

С сентября 2008 года Группа направила правительству Франции несколько запросов об идентификации этих номеров, однако все еще не получила соответствующего ответа.
El Grupo ha hecho varios pedidos al Gobierno de Francia desde septiembre de 2008 para que se identifiquen esos números, pero todavía está esperando una respuesta pertinente.

Отделение также не имело должного механизма получения запросов пользователей и принятия последующих мер, а также представления отчетов руководству.
Además, la Oficina no contaba con un proceso propiamente dicho para la recepción de las preguntas de los usuarios, en que se previeran las medidas subsiguientes que debían adoptarse y la presentación de informes a la dirección.