ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ДОСТИЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• logro significativo
• logro importante
• logro notable
• un gran logro
• logro considerable

Примеры использования Значительное достижение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и в восточной части Чада размещено 775 сотрудников,-- значительное достижение со стороны МИНУРКАТ и правительства.
ya están totalmente entrenados, y se han desplegado 775 oficiales en el este del Chad, logro considerable de la MINURCAT y el Gobierno.

что рассматривалось как значительное достижение.
algo que se consideraba un logro significativo.

обращает внимание на значительное достижение Комиссии, связанное с завершением второго чтения проектов статей о дипломатической защите
destaca el importante logro de la Comisión al completar la segunda lectura del proyecto de artículos sobre protección diplomática

что знаменует собой значительное достижение в рамках этой программы.
hogares de acogida, lo que constituye un considerable logro.

можно рассматривать как значительное достижение.
puede considerarse un importante logro.

Второе значительное достижение относится к развитию навыков разрешения конфликтов
Una segunda novedad importante es la que se ha producido en materia de competencia para la solución de conflictos

Это значительное достижение основано на успешном опыте функционирования новых служебных помещений в Найроби
Este notable logro parte de la base de los buenos resultados de los nuevos locales de oficinas en Nairobi

По мнению моей делегации, принятие сегодня резолюции в отношении Верховного комиссара представляет собой значительное достижение в усилиях международного сообщества
A juicio de mi delegación, la aprobación hoy de esta resolución representa un hito importante en las referencias de la comunidad internacional

Дорожная карта" представляет собой значительное достижение для сомалийского мирного процесса.
La hoja de ruta es un logro significativo para el proceso de paz somalí.

неформальное объединение государств- членов), сводные записки были охарактеризованы как значительное достижение, знаменующее собой осуществление одного из ключевых компонентов первого доклада Генерального секретаря.
se consideró que las notas de orientación técnica integrada constituían un logro importante que representaba la aplicación de un componente clave del primer informe del Secretario General.

проекты статей после надлежащей доработки будут представлять собой значительное достижение в области управления риском.
el proyecto de artículos, cuando se afine en la medida apropiada, constituirá un logro significativo en la esfera de la gestión de riesgos.

возможностей женщин,- это значительное достижение, но расширение участия женщин в процессе развития все же требует, чтобы гендерный фактор полностью учитывался при осуществлении всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
el empoderamiento de la mujer es un logro notable, para que aumente la participación de la mujer en el desarrollo es imprescindible la incorporación plena de la perspectiva de género en la consecución de todos los objetivos de desarrollo de el Milenio.

Однако на фоне последних перипетий на финансовых рынках значительное достижение в этой сфере в марте текущего года прошло практически незамеченным:
El pasado mes de marzo, un importante logro al respecto pasó inadvertido entre los últimos avatares financieros: un acuerdo de

Проекты статей о международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом, представляют собой значительное достижение в рамках работы над этой темой,
El proyecto de artículos sobre la responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional representa un importante avance en la labor sobre el tema,

это представляет собой значительное достижение ввиду социальных предрассудков
lo cual constituye un adelanto importante frente a la inercia social

в котором четко освещается значительное достижение, реализованное в Дублине посредством принятия Конвенции о запрещении применения,
en el que se recoge el importante logro alcanzado en Dublín con la adopción del texto de la Convención que prohíbe el uso,

представляли бы собой значительное достижение в сфере ядерного разоружения
representaría una consecución importante en materia de desarme nuclear

Это значительное достижение не только для государств Центральной Азии,
Este es un logro importante, no sólo para los Estados del Asia central

Завершение работы над проектом декларации само по себе является значительным достижением.
La redacción de un proyecto de declaración constituye ya de por sí un logro notable.

Этот шаг стал значительным достижением, так как подтвердил концепцию национального арабского суверенитета.
Esta medida supuso un logro considerable que afirmó el concepto de la soberanía nacional árabe.