ИЗОЛЯЦИИ - перевод на Испанском

• exclusión
• aislamiento
• aislar
• marginación
• excluidas
• cierre
• incomunicación
• confinamiento
• aislante
• contención

Примеры использования Изоляции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу жить в страхе и изоляции.
No viviré con miedo y aislada.

По данному вопросу Южная Африка оказалась в Совете Безопасности в изоляции.
Sudáfrica se encuentra aislada a este respecto dentro del Consejo de Seguridad.

Проживающих в изоляции и устанавливающих.
En aislamiento y en contacto inicial.

Хочешь изоляции- нужно разозлить заключенных.
Quieres un encierro, tienes que irritar a los presos.

Меры изоляции в общинных учреждениях.
Medidas de incomunicación en las instituciones comunitarias.

Правовая основа изоляции излагается в разделах 57- 61 Закона.
El marco normativo de la separación figura en los artículos 57 a 61 de la ley.

Он на изоляции, но код- 6969.
Está en encierro, pero el código es 6969.

Он вне зоны изоляции.
Está fuera de la zona de contención.

Как добиться изоляции?
¿Cómo conseguimos un encierro?

Социальные стратегии должны быть направлены на решение вопросов социальной изоляции и уязвимости.
Las políticas sociales deben ocuparse de cuestiones relacionadas con la exclusión social y la vulnerabilidad.

Площадь лабораторных помещений с разбивкой по уровню изоляции.
Superficie de los laboratorios por nivel de contención.

Срок Вашей изоляции истек.
Su escandía en aislamiento terminó.

Заключенные под стражу размещаются в камерах с соблюдением требований изоляции.
Los detenidos se colocan en las celdas respetando los requisitos de la separación.

Они говорят об изоляции.
Están hablando de reclusión.

Протокол изоляции.
Protocolo de encierro.

Женщины, в особенности наименее обеспеченные и подверженные наибольшей изоляции, должны иметь больше экономических прав
Las mujeres, especialmente las más pobres y más excluidas, se ven económicamente empoderadas por el desarrollo

Я хочу полной изоляции. никто не войдет
Quiero un cierre completo, no entra

большой процент населения которых составляют находящиеся в социальной и экономической изоляции лица.
aglomeraciones urbanas con grandes porcentajes de personas social y económicamente excluidas.

Сообщается, что, находясь в изоляции, обвиняемые могли пользоваться доступом к своим адвокатам.
Informa que los inculpados pudieron tener, durante la incomunicación, acceso a sus abogados.

В 1996 году режим полной изоляции на оккупированных территориях действовал в общей сложности в течение 99 дней.
En 1996 hubo 99 días de cierre total en los territorios ocupados.