ИММИГРАЦИОННОГО КОНТРОЛЯ - перевод на Испанском

• de control de la inmigración
• de los controles de inmigración
• cuanto a los controles inmigratorios

Примеры использования Иммиграционного контроля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пакт признает право государств на осуществление иммиграционного контроля.
en el Pacto se reconoce el derecho de los Estados a ejercer un control de la inmigración.

основной критерий определения произвольного характера содержания под стражей для целей иммиграционного контроля состоит в том, является ли оно разумным,
Derechos Humanos ha manifestado que, para determinar si la detención con fines de control de la inmigración es arbitraria,

вопросам об иммиграционных властях, он отмечает, что на протяжении всей процедуры иммиграционного контроля можно требовать оказания правовой помощи и что во всех местах содержания задержанных
el orador explica que puede solicitarse representación jurídica mediante el procedimiento de control de la inmigración, y que existe información disponible en todos los locales en los que tienen lugar las detenciones

Реорганизация иммиграционного контроля путем внедрения новой,
Modificación de los controles de inmigración, mediante la adopción de un nuevo método,

Аналогичным образом, гражданские служащие Ирландской службы натурализации и иммиграции, выполняющие свои обязанности на переднем крае иммиграционного контроля, также получают соответствующую подготовку в области прав человека.
De la misma manera, el personal de inmigración civil del Servicio de Naturalización e Inmigración de Irlanda destinado a los puestos de primera línea de control de la inmigración recibe capacitación adecuada sobre derechos humanos.

также прочие смежные меры иммиграционного контроля могут косвенным образом препятствовать реализации прав человека незаконными мигрантами.
al igual que otras medidas conexas de control de la inmigración, pueden de forma indirecta impedir el disfrute de los derechos humanos por los migrantes en situación irregular.

директора на то обращение, которому он подвергся со стороны работников иммиграционного контроля.
esté en desacuerdo con el trato que le hayan dispensado los funcionarios de control de la inmigración.

происходит в рамках разработки политики в области иммиграционного контроля начиная с 80- х годов.
también son parte de la formulación de una serie de normas de control de la inmigración desde el decenio de 1980.

и Службе иммиграционного контроля( Секция по вопросам общественной безопасности).
y el Servicio de Control de la Inmigración(la sección de la Seguridad Pública que se ocupa de los ciudadanos residentes);

организация иммиграционного контроля в отношении иностранных граждан
organización del control de inmigración respecto de los ciudadanos extranjeros

Главным свидетельством того, является ли задержание по линии иммиграционного контроля произвольным, считается его обоснованность, необходимость, пропорциональность,
El elemento principal a fin de establecer si la detención para el control de la inmigración es arbitraria es que sea razonable,

например органы полиции, иммиграционного контроля, таможни, налоговые
de sus divisiones administrativas, como policía, control de inmigración, aduanas, tributación

Создание и совершенствование системы иммиграционного контроля путем закрепления данного понятия в системе нормативных правовых актов Российской Федерации,
Establecer y mejorar el sistema de control migratorio afirmando ese concepto en el sistema de instrumentos jurídicos y normativos de la Federación de Rusia,

В частности, Республика Корея принимает особо строгие меры иммиграционного контроля в отношении террористов,
En especial, la República de Corea aplica un control de inmigración estricto a los terroristas, entre ellos los miembros de

Просьба кратко изложить основные положения пакистанского законодательства, касающегося иммиграционного контроля и предоставления права на убежище,
Sírvase exponer las principales disposiciones de la legislación del Pakistán respecto del control de la inmigración y la concesión del derecho de asilo,

Деятельность механизма иммиграционного контроля регламентируется законом№ 5/ 93 от 28 декабря,
Mozambique cuenta con un mecanismo de control de inmigración, establecido en virtud de la Ley No. 5/93,

Кроме того, в наспех подготовленных законах о задержании для целей высылки или иммиграционного контроля и задержания в целях обеспечения безопасности нередко не учитываются основные обязательства по международному праву.
Además, en algunas leyes redactadas apresuradamente en relación con la detención para los fines de extradición o control de la inmigración y la detención por motivos de seguridad a menudo no se han tenido en cuenta las obligaciones básicas del derecho internacional.

В соответствии с действующими в Соединенном Королевстве механизмами иммиграционного контроля, включая законы об иммиграции,
En virtud de los mecanismos de control de la inmigración del Reino Unido, incluidas las leyes de inmigración,

Соединенное Королевство сосредоточивает значительную часть своей деятельности в области иммиграционного контроля в морских и воздушных портах,
La mayoría de los controles de inmigración del Reino Unido se ejercen en los puertos y aeropuertos, mediante visados y exámenes realizados a la llegada

правил иммиграционного контроля, авиационной безопасности,
reglamentos financieros, el control de la inmigración, la seguridad de la aviación,