ИНТРИЖКА - перевод на Испанском

• aventura
• romance
• amorío
• ligue
• un amorio
• affaire

Примеры использования Интрижка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нее была интрижка.
Ella tenía un amorío.

Кто сказал вам, что у меня была интрижка?
¿Quién te dijo que estaba teniendo un amorío?

У Дженны была интрижка с женщиной.
Jenna estaba teniendo un romance con una mujer.

Он просто лицемер, говорящий людям, что у него была всего одна интрижка.
Es un hipócrita, diciéndole a la gente que tuvo solo un amorío.

У моей жены интрижка с.
Mi esposa tiene un romance con.

у мужа была интрижка.
su marido tenía un romance.

Мистер Пьютершмидт, у вас интрижка?
¡¿Sr. Pewterschmidt, está teniendo un amorío?!

У него с ней интрижка.
Él tiene un romance con ella.

Но случайная интрижка… не для меня.
Pero los ligues casuales… no van conmigo.

У Стэнли интрижка.
Stanley tiene un ligue.

Хочу заметить, что это не интрижка.
Para que conste, no es un ligue.

У тебя была интрижка с Амирой?
¿Tuviste un lío con Amira?

У жены твоего клиента интрижка с мужчиной, которого тот убил.
La esposa de tu cliente estaba teniendo una aventura con el hombre al que mató.

У вас была интрижка, когда он был здесь.
Estuvieron juntos cuando estuvo aquí.

Летняя интрижка ничего не значит*.
Un rollo de verano no significa nada*.

Твоя интрижка с Манхеттеном окончена.
Tu relación de amor con Manhattan ha terminado.

У папы была интрижка с мужчиной?
Papá tenía un asunto con un hombre?

Скандальная интрижка закончилась помолвкой принца Габсбурга с принцессой Романовой".
Asunto escandaloso acaba con el compromiso del príncipe de Habsburgo con la princesa Romanov".

Мама, интрижка не подразумевает секс.
Mamá, estar juntos no es tener sexo.

Интрижка с криминалистом- может оказаться интересно?
Un lío con un investigador de escenas de crímenes podría ser interesante.¿Qué?