КАЖУТСЯ - перевод на Испанском

• parecen
• son
• suena
• cree
• aparentemente
• parece
• parezcan
• parecían
• suenan

Примеры использования Кажутся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они гораздо умней, чем кажутся.
Son más listos de lo que creemos.

Вещи, которые кажутся нам необходимыми.
Las cosas que creemos necesitar.

А что, если наши костры кажутся звездами для людей на небе?
Me pregunto si la gente del cielo ve nuestras fogatas como estrellas?

Их объяснения кажутся мне удовлетворительными, особенно мистера Уортинга.
Sus explicaciones parecen ser bastantes satisfactorias, espe… Especialmente las del Sr. Worthing.

Мои ноги кажутся толстыми?
¿Mis piernas te parecen gordas?

Девчачьи безделушки кажутся мне… поверхностными.
Muchas cosas de niñas me resultan, frívolas.

Донни и Дафни кажутся очень счастливой парой.
Donny y Daphne se ven contentos juntos.

Они все кажутся мне настоящими.
Todas se ven verdaderas para mí.

Под микроскопом бактерии кажутся темно-синими или черными.
Después de este paso, las bacterias se ven de color azul oscuro o negro al microscopio.

И не кажутся такими уж крутыми.
Yo no los veo tan rudos.

Они кажутся такими мирными когда спят.
Se ven tan pacíficos cuando duermen.

Все кажутся абсолютно нормальными.
A mí me parecen todos completamente normales.

Они кажутся такими близкики, правда?
Se ven tan cerca,¿no?

Ну почему парням кажутся сексуальными самые обычные вещи?
¿Por qué los tíos encontráis eróticas las cosas más casuales?

Эти кажутся тебе сербами?
Esos se ven serbios para usted?

Травмы кажутся несерьезными.
Las lesiones no parecen graves.

Мотивы Романа кажутся вполне ясными.
Los motivos de Roman me parecen bastante claros para mí.

Тебе все головы кажутся маленькими, потому
¿Crees que es la cabeza de todo el mundo pequeña

Ваши воспоминания кажутся вам настоящими.
Sus recuerdos van a parecer muy real.

Многие правдивые вещи кажутся брехней.
Muchas cosas reales se sienten como un engaño.