КАКОЕ РЕШЕНИЕ - перевод на Испанском

• qué decisión
• qué solución

Примеры использования Какое решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в зависимости от того, какое решение требуется принять.
dependiendo del tipo de decisión que haya que tomar.

Необходимо будет согласовать меры для определения того, сколько таких лиц сохраняет право на статус беженцев и какое решение по ним может быть принято до начала их репатриации.
Habrá que llegar a un acuerdo respecto de la adopción de medidas para determinar cuántos seguirán teniendo la condición de refugiados y qué solución se puede encontrar para ellos, en espera de su repatriación.

было бы небезынтересно узнать, какое решение Шестой комитет принял по вопросу о продолжительности сессий Комиссии,
dice que sería útil saber qué ha resuelto la Sexta Comisión acerca de la duración de los períodos de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional,

задает вопрос, какое решение г-н Рагги может предложить для борьбы с нарушениями прав человека, связанными с деятельностью корпораций,
pregunta qué solución propondría el Sr. Ruggie para la cuestión de los abusos de derechos humanos provocados por actividades empresariales en zonas de conflicto,

Некоторые все еще не могут четко определиться с тем, какое решение следует принять на Конференции в отношении общих рамок устойчивого развития,
Para algunos, es demasiado pronto para establecer claramente qué tipo de decisión debe adoptarse en la Conferencia con respecto al marco general de desarrollo sostenible,

в отношении которой будут представлены новые бюджетные предложения в зависимости от того, какое решение примет Совет Безопасности.
la financiación de la fase ulterior, para la cual se habrán de presentar nuevas propuestas presupuestarias según cual sea la decisión que adopte el Consejo de Seguridad.

Вне зависимости от того, какое решение будет принято по этому вопросу,
Independientemente de cualquier decisión que podamos adoptar sobre el tema,

Бог знает, как рассудят, какие решения примут они.
Dios sabe cómo juzgarán, qué decisiones tomarán.

Каком решении?
¿Qué decisión?

Какие решения?
¿Decidir qué?

Какого решения?
¿Decidir qué?

Оратор интересуется, какие решения могут быть предусмотрены в связи с этим.
El orador se pregunta por tanto qué soluciones se podrían proponer.

Каких решениях?
¿Qué tipo de soluciones?

Рабочей группе предстояло определить, какие решения должны подлежать процедуре обжалования,
El grupo de trabajo examinará qué decisiones deberían ser apelables

Она также спрашивает, какие решения были приняты по предлагаемым поправкам к закону о статусе личности.
También pregunta qué decisión se ha adoptado respecto de las enmiendas propuestas a la Ley sobre el estatuto personal.

Обжалование промежуточных решенийВопрос о том, какие решения могут быть обжалованы на основании данной статьи.
Apelación contra decisiones interlocutoriasSe debería seguir estudiando qué decisiones serían apelables en virtud de este artículo.

Конкретное указание в правиле 47 на то, какие решения должны приниматься консенсусом,
Determinar específicamente, en el artículo 47, qué decisiones deben tomarse por consenso

Она также интересуется, какие решения были приняты Генеральной Ассамблеей в результате рассмотрения доклада, испрошенного в резолюции 52/ 220.
Pregunta asimismo qué decisiones tomó la Asamblea General de resultas del informe solicitado en la resolución 52/220.

узнать о содержании дел, которые уже рассматривались в судах, и о том, какие решения были по ним приняты.
sería interesante saber a qué se referían los casos sometidos a los tribunales y qué decisiones se pronunciaron.

история научила нас тому какие решения защищают множество жизней.
la historia nos ha enseñado… qué decisiones protegen la mayoría de las vidas.