КАРЬЕРЕ - перевод на Испанском

• carrera
• cantera
• profesional
• carreras

Примеры использования Карьере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему не делать X может быть самой большой ошибкой карьере».
Por qué no hacer X podría ser el mayor error de su carrera.

Хочу поговорить с ними о карьере в сфере компьютерных наук.
Voy a hablar con ellos acerca de las carreras en CS.

Мистер Крэйн, я еще всерьез не задумывалась о карьере.
Sr. Crane, yo no había pensado en una carrera ni nada de eso.

Теперь мне придется подумать об ответственности Надо начинать задумываться о своей карьере.
Pronto voy a empezar a tener muchas responsabilidades tengo que empezar a pensar en la carrera.

Ама€ сложна€ роль в его карьере.
En el papel más desafiante de su vida.

Нет, сейчас я сфокусирована на карьере.
No, me estoy centrando en mi carrera.

У мужа важный момент в карьере.
Su marido está en una encrucijada en su carrera.

По ее словам, я помешан на карьере.
Según ella, estoy demasiado centrado en mi profesión.

Год- помощник Генерального прокурора Португалии( высшее звание в карьере прокурора).
Procurador General Adjunto(el más alto cargo de la carrera de fiscal).

После распада Shotgun Messiah Тим решил перейти к сольной карьере.
Después de la separación de Shotgun Messiah, Sköld pasó a perseguir una carrera en solitario.

Мне не нужна твоя помощь в карьере.
No necesito tu ayuda en mi carrera.

Я сосредоточилась на карьере.
Me estoy concentrando en mi carrera.

Я на стороне закона… А кто может способствовать моей карьере?
Soy hombre de leyes y aún así,¿quién puede darme un ascenso?

Отношение к карьере детей.
Actitud frente a la carrera profesional de los hijos.

Сейчас такой период, когда мне нужно сосредоточиться на карьере.
He llegado a un momento en el que necesito concentrarme en mi carrera.

Я тоже должна думать о карьере.
Tengo que ocuparme de mi carrera.

Без всякого сомнения- конец карьере.
Sin preguntas, fin de su carrera.

Только не говори мне, что ты никогда не думал о политической карьере.
No me digas que nunca has pensado en una carrera política.

Думаю, период с ночами за 5 000 баксов был в ее карьере очень недолгим.
Imagino que cinco mil dólares por noche no eran mucho en su profesión.

Даже не давайте мне начать говорить о карьере.
Ni se les ocurra hacerme hablar de las carreras.