UN ASCENSO - перевод на Русском

• повышение
• продвижение по службе
• рост
• восхождение
• повышения
• повышением
• продвижения по службе
• повышению
• должности

Примеры использования Un ascenso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tom merece un ascenso.
Том заслуживает повышения по службе.

Merece un ascenso.
Ы заслуживаешь повышени€.

No, mientras parezca un ascenso.
Нет- нет, ничего похожего на повышение.

Qué,¿no quieres un ascenso?
Что, вам не нужно повышение по службе?

Entonces,¿quieres que te recomiende para un ascenso?
Итак, ты хочешь что бы я дала тебе совет для карьерного роста?

Deberías ver esto como un ascenso, Steve.
Лучше смотри на это как на повышение, Стив.

¿Trabajando así realmente espera un ascenso?
Так работаешь и надеешься на повышение?

se merecería un ascenso.
он заслуживает поощрения.

Quizá quiera incluso considerarlo como un ascenso.
Вы можете даже считать это чем-то вроде поощрения.

No. Estoy, eh, buscando un ascenso.
Нет, я, вообще-то, иду на повышение.

Se recomienda un ascenso rápido.
Рекомендуется быстрый подъем.

No puedes pedir un ascenso.
Нельзя просто взять и попросить о повышении.

Soy hombre de leyes y aún así,¿quién puede darme un ascenso?
Я на стороне закона… А кто может способствовать моей карьере?

Me prometieron un ascenso.
Они обещали меня повысить!

Si tiene la oportunidad de tener un ascenso, tengo que ayudarla.
Если у нее есть шанс, продвинутся по службе, я должна помочь ей.

no querías un ascenso?
разве ты не просила о повышении?

Incluso tuve un ascenso.
Меня даже повысили.

He estado aqui tres años y nunca he tenido un ascenso.
Я проработал здесь три года. И меня никогда не повышали.

Suena como si todos esos guiños te consiguieron un ascenso.
Ѕохоже твоЄ подмигивание помогло тебе продвинутьс€ по службе.

Hay más cosas en la vida que conseguir un ascenso, Philip.
В жизни полно других занятий помимо попыток пробиться наверх, Филип.